Consideration
24 I have concluded that the submissions of the cross-claimant should be accepted and that the first question should be answered in the affirmative and the second question in the negative.
25 The difficulty with the approach of the cross-defendant is that it is based upon cases which have considered the meaning of the word "claim" in their particular circumstances. In the policy presently under consideration, "claim" has been defined to include "a written assertion of a right to compensation". What has to be construed is not the word "claim" but the meaning of the words "a written assertion of a right to compensation".
26 Since the policy of insurance is the cross-defendant's document, there is no justification for inserting the word "existing" before the word "right" in the definition. To the extent that any ambiguity exists, the definition should be interpreted in a way which favours the cross-claimant. That is simply another way of saying that the contra proferentem rule is against the insertion of the word "existing" into the definition of "claim" in the policy.
27 It might be said that it is implicit in the word "right" that it refers to something which presently exists. I do not accept that such necessarily follows from the wording of the definition. A right in those circumstances can be contingent or conditional. Alternatively, a right can be said to exist even though its exercise is contingent on something else happening. Once again to the extent that there is any ambiguity in the use of the word "right", it should be interpreted against the cross-defendant.
28 At the heart of the cross-defendant's submissions is an elision of two concepts, i.e. "a right to make a claim" and "a right to compensation". Sheller JA in Triden pointed out the distinction between the two concepts as follows:
"In Thorman v New Hampshire Insurance Co (unreported) QBD (Commercial Court) 23 December 1986, Steyn J defined "claim" in a professional indemnity policy as "the assertion by a third party against the insured of a right to some relief because of the breach of the insured of the duty referred to in the … cover"; see Note 10, para 2014 of MacGillivray and Parkington on Insurance Law, 8 th ed. The Court of Appeal although allowing the appeal, affirmed this definition; Thorman v New Hampshire Insurance Co (UK) Limited and Home Insurance Insurance Co (1988) 1 Lloyds Rep 7 at 11.
The definition Mr Foster advanced is, in my respectful opinion, untenable. For one thing the claim against the insured may require the insured to expend money on rectification. I see no reason why such a claim would not fall within the policy; compare Trollope and Colls Ltd v Haydon (1977) 1 Lloyd Re 244. In Webb and Hughes v Brach (1964) 1 Lloyds Rep 465 the plaintiffs' solicitors had a policy with the defendant against loss arising from any claim or claims which might be made against them during a specified period. During that period the plaintiffs received a letter notifying a claim which alleged that they were negligent in the conduct of a retainer in that they had failed to take the proper steps under the relevant legislation to obtain a new tenancy. Sachs J at 466 said that the particular claim was manifested or made by letters written to the plaintiff alleging negligence.
The expression "claims made against the insured" (emphasis added) rules out any argument that the word "claim" could refer to the right to make a claim (compare ANZ Bank Limited v Colonial and Eagle Wharves Limited (1960) 2 Lloyds Rep 241 at 255). In Transport Industries Insurance Co Ltd v NSW Medical Defence Union Ltd (1986) 4 ANZ Insurance Cases 60-736, this Court considered the meaning of the word "claims" in the context of an indemnity for sums for which the insured should have become liable to pay "in respect of claims notified" to the secretary of the insured. At 74,420 Mahoney JA said the word referred "to something in the nature of a demand on a member to satisfy a liability which he is alleged to have to a third party or, at least, an assertion or stipulation to the member that he is liable to do so".
In Re St Paul Fire and Marine Insurance Co v Guardian Insurance Co of Canada (1984) 1 DLR (4 th ) 342 at 357 Thorson JA, with whose judgment Houlden JA agreed, in the Ontario Court of Appeal, said that the words "claim made" in a policy against a solicitor's liability for professional negligence "ought to be construed in accordance with the ordinary plain meaning of those words, which, simply stated, denote a claim is "made" by being notified to or otherwise brought to the attention of the person against whom it is asserted. However that is done, the essence of the making of the claim is that the substance of the claim is in fact "brought home to that person".
I agree with the test propounded by Thorson JA which is consistent with what was aid in this Court and by Steyn J. In the letter of 17 January 1991 Contractors stated that it was imperative that all defects be remedied without further delay. While Contractors remained committed to "a commercial resolution of the problem with minimum cost to our respective companies", its letter continued "However you will appreciate that unless satisfactory arrangements are made for the rectification of those defects we shall be obliged to institute proceedings to protect our interests." Seven days was then given to finalise the rectification arrangements. Cole J concluded that the letter of 17 January 1991 was a claim upon Timalco within the meaning of cl 1 of the policy. He said:
"Both Contractors and Timalco had the WGV report. Each knew that it asserted defects in design and construction. The letter of 17 January 1991 threatened legal action if those defects were not rectified. That was a claim against Timalco for damages for the defective design, if Timalco did not itself correct them."
Read against a common understanding of Contractors and Timalco that there were alleged defects of design, the letter of 17 January was what Steyn J described as an assertion by Contractors against Timalco of a right to some relief because of the breach by the insured of the duty referred to in the cover. I agree. This ground of appeal fails."