53 I am of the view that the existence of the rumour that the Respondents were having an affair was relevant and sufficiently connected to the privileged occasion as to attract the defence of qualified privilege at common law.
54 I am satisfied that the trial judge fell into error in failing to find that the publication of the "rumour" to Mr Croft was an occasion that attracted the defence of qualified privilege.
55 I should deal with one aspect of the matter that was not the subject of the trial judge's reasons. However it was raised during written and oral submissions on the appeals. It was that the Appellant conveyed the information to Mr Croft as a fact - that it was "common knowledge" among people in the CMA that the Respondents were having an affair - rather than as a rumour or an allegation. As pointed out by the trial judge, although the question that went to the jury contained the words "common knowledge", Mr Croft gave evidence that the Appellant said that it was "well known": [WB 27; par 35]. As I have already said, Mr Croft also gave evidence, in cross-examination, that the Appellant used the expression "widely known": [WB 115]. The trial judge concluded that the difference between the expression "common knowledge" and "well known" was of no relevance: [WB 27; par 35].
56 Mr McHugh submitted that the expression "common knowledge" conveyed that this was what people were saying: (tr 2). He asked rhetorically, "How else can my client have been able to say that something was widely known, other than because people are talking about it?": (tr 24). It seems to me that to say that a particular matter is widely known, is well known or is common knowledge, is to convey that the matter is true, not that it is a rumour or something that people are talking about. This was not a statement that there was a widespread rumour that the Respondents were having an affair. This was a statement that the members of the CMA knew that the Respondents were having an affair.
57 Mr McHugh submitted that even if it is accepted that the Appellant conveyed the affair as a fact rather than as a rumour, this was undoubtedly an occasion of qualified privilege, and the matter of conveying the affair as a fact would then need to be dealt with in respect of the question of malice: (tr 25). He submitted that given that the nature of the occasion was driven by the fact "that people are saying this, it is irrelevant whether it is a fact or not a fact, ultimately, to the existence of an occasion": (tr 25). The question whether an occasion can be privileged when a person makes a statement of fact if that person does not believe the truth of the fact was dealt with in the passage from Clark v Molyneux referred to above. In that case the defendant had written a letter in which he used expressions in excess of the communications he had received. He was informed that the plaintiff had left the army through some trouble at cards, but had published that the plaintiff was expelled from the army for cheating at cards. He was informed that the plaintiff had led an irregular life at Cambridge but had published that he had led a profligate life at Cambridge. Similarly, in the present case the Appellant used expressions in excess of the communications she had received. She had been made aware of a rumour that the Respondents were having an affair and in the case of Mr Mills, that he "believed" the Respondents were having an affair, and the jury found that she had communicated to Mr Croft that it was common knowledge among people in the CMA that the Respondents were having an affair.
58 The Appellant agreed in cross-examination at the trial that when she spoke to Mr Croft on 8 April 2005, she did not know that it was "well-known" among members of the CMA that the Respondents were having an affair: [WB 638]. It was not suggested to the Appellant that she had intentionally elevated a rumour to a fact in her discussion with Mr Croft. However counsel for the Respondents submitted to the trial judge that in respect of the Statement, the Appellant: (1) accepted that she did not believe "a word of it"; (2) had no idea one way or the other whether the affair was common knowledge among people in the CMA; (3) had only spoken to three people and Ms Chittenden; and (4) spoke to Mr Croft in unqualified terms without saying any of the matters in (1) to (3): [WB 728-729].
59 During final submissions at the trial, counsel for the Appellant submitted that the existence of "the accusation" was of particular importance to the question of the privilege. The following exchange took place [WB 739]:
LYNCH: … If the accusation is circulating - as the evidence disclosed that it clearly was - then publication of the rumour to the chairman clearly was of genuine interest and potentially - subject to what Mr Croft did, if anything - of potential value to the organisation and indeed to the plaintiffs.
HIS HONOUR: Yes. Rumour is as dangerous as the fact.
LYNCH: Yes, your Honour. It's a damaging rumour. The organisation's standing is adversely affected … Indeed, the terms of the imputation - the unprofessional imputation - in a way it acknowledges that two people in that position having an affair amounts to unprofessional conduct, then that sort of rumour if possible needs to be dispelled so far as it can be.
HIS HONOUR: A rumour is worse than the fact.
LYNCH: They usually are your Honour.
60 This was the only discussion in relation to the difference between fact and rumour during final submissions. It appears from this exchange and the approach the trial judge adopted in the Judgment referred to below, that his Honour concluded that it was unnecessary to analyse the difference between conveying the affair as a fact or a rumour. Although the trial judge said that he would "proceed on the basis of the jury's finding": [WB 27; par 35; WB 28; par 38], he proceeded on the basis that what was conveyed was the rumour that the Respondents were having an affair. That is clear from various passages in the judgment including that the trial judge was not satisfied that the Appellant "disclosed the rumour to Mr Croft as a result of her conversation with Mr Hart": [WB 27; par 37]; and that this was not to say that the Appellant did not nevertheless believe it was her duty to "tell Mr Croft about the rumour": [WB 27; par 37]. The trial judge also restated the "the history and currency of the rumour" to demonstrate that by 8 April 2005 the "rumour was, at least among the CMA community but probably beyond it, widespread": [WB 29; par 42]. The trial judge analysed how and when the "rumour" was spread: [WB 30; pars 47-49]; and noted the acknowledgement by counsel for the Appellant that "a rumour of the type in question" would be hurtful to the plaintiffs: [WB 31; par 51]. His Honour referred to: Ms Cush's reaction to Mr Croft telling her that the Appellant "had told him about the rumour" on 8 April 2005: [WB 33; par 63]; Mr Boland's reaction when "he heard the rumour": [WB 33; par 64]; and the profound effect on Mr Boland being compounded by his knowledge of the upset that "such a rumour" would cause his wife: [WB 34; par 68].
61 No party in the appeals has claimed that the trial judge fell into error in failing to deal with the matter on the basis that the Appellant had elevated the rumour to fact. However there was a submission put by the Respondents at trial as outlined above, that relied on the publication of the fact, that is, that it was well-known that the respondents were having an affair, without qualification in support of the submission that such a statement was foreign to the occasion and therefore not covered by the privilege. This was not dealt with by the trial judge on the basis that even if the occasion were privileged then malice would defeat it.
62 Additionally the Respondents submitted that in respect of malice, there was a case put at trial that was not dealt with by the trial judge in relation to the Appellant's improper motive, an intention to harm the Respondents. I will deal with this matter later in the judgment.
Ground 2: Onus of Proof
63 In the first sentence of paragraph [75] of the Judgment the trial judge said that for the Appellant "to assert that the qualified privilege was not lost because of malice on her part she would need to show that she had otherwise acted properly". The Respondents submitted that although this statement was inelegant and perhaps clumsy, what the trial judge was intending to convey was that the Respondents would discharge their onus on malice, unless there was evidence to show that the Appellant had acted properly in publishing the defamatory statements and that such evidence would naturally come forward from the Appellant. It was submitted that when this sentence in paragraph [75] is read with paragraph [73], it is not possible to conclude that within a half page of judgment, his Honour moved from a clear and correct statement of the onus to a reversal of onus. It was submitted that notwithstanding the apparent reversal of the onus in that sentence, there was no actual reversal of the onus of proof.
64 It is true that in paragraph [75] of the Judgement the trial judge cited relevant passages from Roberts v Bass in relation to malice defeating the defence of qualified privilege. However it was after that citation that his Honour embarked upon what purported to be the application of the principles to the facts of the case. It was then that his Honour reversed the onus in stating that the Appellant "would need to show that she had otherwise acted properly in the bringing of the information to Mr Croft's notice" to be in a position "to assert that the qualified privilege was not lost because of malice": [WB 35; par 75]. His Honour concluded correctly that he was entitled to look at the Appellant's conduct outside the meeting with Mr Croft on 8 April 2005 to assist him in determining whether the Appellant "had acted with or without a proper motive". However his Honour then reverted to an analysis of whether there was an "occasion" in concluding that: (a) he could "not see how, having already told other people about the rumour in clearly not qualified circumstances" the Appellant "could create a qualified circumstances with Mr Croft, in particular absent any disclosure by her that the rumour had already been spread to others and by others"; and (b) "the previous dissemination of the rumour by" the Appellant "would probably affect the creation of the necessary circumstance to ground the qualified privilege": [WB 35; par 75].
65 The trial judge said that he had "already accepted" that the Appellant "spread the rumour to Ms Chittenden and Mrs Cross" and that the spreading of the rumour before she spoke to Mr Croft "firstly affects the creation of the privileged circumstance and secondly, combined with her belief that the allegation was not true, establishes the malice necessary to negate the privilege": [WB 35; pars 75-76]. His Honour did not analyse in any detail what was discussed at the meeting between the Appellant and Mr Croft and decided the occasion question adversely to the Appellant only on the basis that she had spread the rumour prior to the meeting and she had failed to inform Mr Croft that she (and others) had done so. The fact that others had spread the rumour prior to the meeting would not be a proper basis for a finding that the meeting was not an occasion of qualified privilege. Rather it would favour a finding that the meeting was such an occasion on which a member of the Board of the CMA would have a duty to inform the Chairperson of the CMA of the existence of the rumour, it having been spread by others and affecting the CMA's position, with the Chairperson having a reciprocal interest in receiving that information. The fact that the Appellant had spread the rumour, even if that finding be accepted as correct, would not be a basis for denying the existence of the occasion, but would be relevant as to whether the Appellant was motivated by an improper purpose in perpetuating a rumour which she did not believe to be true, as opposed to knowing it to be false.
66 Although the trial judge referred correctly to the principles governing the question of malice it seems to me that he reversed the onus of proof and focussed on what the Appellant had failed to establish rather than on what the Respondents had established in particular, whether they had proved that the Appellant's dominant purpose was actuated by an improper motive.
67 I am of the view that his Honour fell into error in reversing the onus and then conflated the analysis of whether there was an occasion, with the analysis of whether the Appellant was motivated by an improper motive. The trial judge's failure to approach the matter in the manner suggested in Bennette v Cohen and/or Aktas probably contributed to the conflation of the issues of whether there was an occasion with the question of malice and the inappropriate reversal of the onus of proof.
Ground 3: The Appellant's Belief
68 As a matter of law, "malice means a motive for, or a purpose of, defaming the plaintiff that is inconsistent with the duty or interest that protects the occasion of the publication. It is the motive or purpose for which the occasion is used that is ultimately decisive, not the defendant's belief in the truth of the matter": Roberts v Bass (2002) 212 CLR at 32-33 [79] per Gaudron, McHugh and Gummow JJ. Accordingly "neither lack of honest belief nor knowledge of the falsity ipso facto destroys a defence of qualified privilege": Roberts v Bass at 34 [83].
69 In paragraph [71] of the Judgment the trial judge referred to the fact that the Appellant "did not believe" the allegation or rumour "was true". The two passages of the transcript identified in paragraph [71] were in the following passages of cross-examination of the Appellant [WB 632 and 639]:
Q. At the time you had this conversation with Mr Hart, you did not believe that the affair was occurring? Is that right?
A. That's right.