Once it is appreciated that the provisions of s.46
of the Act are of a procedural character and do not affect
the nature of the issues which are involved between the
petitioner and the individual respondent, it is apparent that
there is no reason in principle why, in an appropriate case,
a creditor whose claim is against one only of two or more
respondents should not be substituted, as against that
particular respondent, for an original petitioner who had
alleged that the respondents were all jointly indebted to
him. The provisions of s.49, in their application to a
petition against two or more respondents, are plainly open to
a distributive construction in the sense that the words "to
whom the debtor 1s indebted" can be read as referring to the
relevant debtor and as including, as against the particular
debtor or debtors, all or any one or more of them. Such a
construction of s.49 is supported by reference to the
important practical purposes which the section was intended
to serve and should, in our view, be accepted as correct. It
follows that, on its proper construction, s.49 authorised his
Honour to permit the respondent to be substituted as
petitioner against the appellant notwithstanding that the
claim of the respondent was "against the appellant alone and