THE OWNERS' ARGUMENT
26 A complication to which Daebo points is that the High Court would not be thought to readily interfere with the factual conclusions of the Full Court. The Owners say, however, that the penetration of the factual issue would be very brief. Moreover, if the Full Court were able to reach a contrary factual conclusion to that of the primary judge on the basis of a very small number of mainly email exchanges, there would be no reason why the High Court would not readily carry out a similar exercise.
27 It is contended for the Owners that there was no evidentiary basis for critical findings made by the Full Court about the emails from Mr Pantelias. It is submitted that the emails evidenced an immediate exercise of a lien not a possible intention to exercise the lien at some future time because the first emails stated the Owners 'hereby exercise their rights under the head charter in respect of lien'. The email made it clear the Owners were claiming to be paid all moneys payable under the lien; and further, under cross-examination, the unchallenged evidence of Mr Pantelias was that he only intended to cause Nanyuan not to pay sub-hire as a result of asserting what he believed to be a superior legal right of lien.
28 For the Owners it is argued that the determination of these disputed factual matters simply requires examination of the four short emails and two brief sections of the transcript concerning the cross-examination of Mr Pantelias.
29 However, if all that were wrong, then only the first special leave question would arise. On that question, if the Owners intended to prevent the bunker payments, the only defence is that no unlawful interference claim is available according to the laws of China.
30 Nanyuan's purported rejection of the Ship on 8 January 2009 occurred while it was within the territorial waters of China. The Owners say that, in substance, that is where the breach of the Nanyuan sub-charterparty with Daebo occurred.
31 The Owners rely on Regie Nationale des Usines Renault SA v Zhang (2002) 210 CLR 491 (at [75]-[76]), where it was held that, generally, the substantive law for the determination of rights and liabilities in respect of foreign torts is the lex loci delicti. The primary judge considered that the lex loci delicti was China for three reasons. The primary judge considered that Ms Chen was the person who decided to cause Nanyuan to cancel or withdraw from the sub-charter and she was located in China (at [97]-[98]). Hence, applying Voth v Manildra Flour Mills Pty Ltd (1990) 171 CLR 538 (at 568), the primary judge considered that the place where the breach of contract was induced was China. However, his Honour also considered two further factors relevant to determining the lex loci delicti. These were that the Ship was in Chinese territorial waters; and that the failure load the Ship at Fangcheng occurred in China (at [100]-[101]). These factors concerned where the breach of the sub-charterparty occurred. The Owners argue that the primary judge's consideration of the location of the breach in determining the lex loci delicti for the tort of unlawfully interfering in contractual relations is consistent with the English Court of Appeal decision in Metall und Rohstoff AG v Donaldson Lufkin & Jenrette Inc [1990] 1 QB 391 (at 448-449).
32 On the other hand, the Full Court determined the lex loci delciti by reference to the place of the inducement, rather than by reference to the place of the breach.
33 The Owners argue that a test which relies only upon the place of inducement in order to determine the lex loci delicti for the tort of interfering with contractual relations has obvious difficulties. For example, it is liable to produce haphazard results in a modern age of instantaneous communications. Captain Hu could have been located in any country in the world, either on a permanent or itinerant basis. If he had been travelling in Iceland when Mr Pantelias emailed him, why should the lex loci deliciti be the law of Iceland? Or if Captain Hu was on the high seas when Mr Pantelias emailed him, what law would apply then?
34 Further, the Owners argue that the test adopted by the Full Court meant that the Court was required to draw inferences based on slender material regarding whether Ms Chen or Captain Hu decided to terminate the charterparty with Daebo. That material, it is said, provided an insecure basis for determining the lex loci delicti. The same problem will arise, if the Full Court's test is adopted, in any case where the person breaking the contract is not called by either party to give evidence.
35 In short, the Owners contend that the proper test for determining the lex loci delicti for the tort of unlawfully interfering with the contractual relations has not yet been stated by the High Court. It is argued that this is an important issue as the tort is not well accepted in other legal systems. The proper test to be applied will be significant for international commerce involving an Australian interest. In the present case, the only Australian connection was that the Ship ultimately sailed into Albany in Western Australia.
36 On the second special leave question, the argument is put by the Owners this way:
Clause 18 of each of the charterparties commenced by providing that: 'The Owners shall have a lien upon all cargoes and all sub-freight for any amounts due under this Charter, including general average contributions ...'
The word 'lien' ordinarily refers to a right to retain possession of a chattel until payment of a sum due from its owner. By extension, the word may cover a right to property, such as a debt owed for sub-freight or sub-charter hire, which is assigned by the person to whom the debt is owed as security for an obligation, which he owes to the assignee. The debtor, once he has notice of the lien, may not make payment to his creditor if the obligation to the lienor is unpaid; and the lienor may claim the debt in fulfilment of the creditor's obligation to him. A lien creates an assignment by way of a charge, and therefore the vessel owner in a chain of charterparties may enforce the lien against sub-charterers who have assigned their rights as lienors up the chain of charterparties (see The Cebu (No 1) and Western Bulk Shipowning III A/S v Carbofer Maritime Trading APS (The "Western Moscow") [2012] 2 Lloyd's LR 163 (at [37]-[52]).
It was accepted in both The Cebu (No 1) (at 1010-1011) and The Cebu (No 2) (at 12) that the term 'sub-freight' had been used in the past to include sub-charter hire.
However, these cases diverged over whether 'sub-freight' as used in cl 18 of the ASBATIME NYPE form should be construed as extending to sub-charter hire. In The Cebu (No 1), Lloyd J held that it did (at 1012), whereas in The Cebu (No 2), Steyn J held that it did not (at 15). Lloyd J's view has been followed in Australia in Mutual Export Corporation v Asia Australian Express Ltd (The "Lakatoi Express") (1990) 19 NSWLR 285 (at 300).
The point of divergence was the view of Steyn J in The Cebu (No 2) (at 12) that it was 'crystal clear' that there had been a change in the use of the term 'sub-freight' in modern times to exclude sub-charter hire. However, that view, based upon Steyn J's reference to developing English authority, was not supported by evidence of trade usage or custom at trial. The primary judge held that the competing expert evidence on this issue did not assist him to establish any particular trade usage or well established meaning for sub-freight (at [56]). Further, the Full Court observed that US views (relevant to a standard form drafted in New York) were contrary to Steyn J's decision (at [103]).
As well, the view of Lloyd J in The Cebu (No 1) is supported by commercial purpose. Unless the lien in clause 18 applies to sub-hire, in a chain of charterparties sub-freight will only be payable by the last sub-charterer to the penultimate sub-charterer. Hence, the lien will prove useless to any party higher in the chain, even though sub-letting of the vessel is expressly contemplated by the standard form. Compare similar observations in The Cebu (No 1) (at 1018).
Neither the primary judge, nor the Full Court, resolved the difference between the two Cebu cases (the primary judge's reasons at [108] and Daebo No 1 at [105]). This was due to their conclusions on other points. However, the question raises an important point of construction in respect of a standard form contract. For the reasons set out above, The Cebu (No 1) should be held to have been correctly decided. As a result, the vessel owners' assertion of a lien here, if limited to sub-hire, was the lawful claim of a superior right, and not an unlawful interference with contractual relations.
37 It is argued that the proper construction of cl 18 of the ABSATIME NYPE form concerns a standard form international maritime contract. There is a difference of opinion between two eminent admiralty judges on the construction. While the standard form was amended in 1993 to make it clear that sub-hire was covered by the lien referred to in the amended form, the evidence at trial of the Ship's expert was that the 1981 form is still in use today because people continue to use the form as a matter of habit. The 1981 form was used by all charterers in this case which concerned charterparties entered in the last five years.