The reasons for decision of the Tribunal
6 After some introductory observations the Tribunal set out what it viewed as the issues arising in the proceedings. In order to understand the issues in these proceedings it is necessary to set out a passage from the Tribunal's decision in full:
3. A deportation order, sending a person back to another country, more often than not has serious consequences for the family of that person and more particularly for the person deported, particularly where he or she may no longer have any connections with that country, may not speak its language, and no longer has any immediate family there to help in the re-integration of that person that country. It follows that when considering an appeal against a deportation order, a tribunal seized of the matter must carefully weigh up the issues for and against deportation, looking for any extenuating circumstances which may tip the balance in favour of allowing the appeal and permitting that person to remain in Australia. Thus on the one hand, the tribunal must have regard to the potential hardship to the applicant if deported, the effect of his or her deportation on his or her immediate family, particularly if there are young children involved, as well as the potential benefit the Australian community may derive from his or her continue presence in this country, to name but a few. On the other side of the scales, the Tribunal must have regard to the national interest, including Australia's criminal deportation policy, the need for the protection of its citizens, assessing the potential or likely cost to the community in permitting the person to remain in this country - and by "cost" I am not simply looking at the issue in dollar terms, but on a broader basis. Thus, if the person, for example, has a bad criminal record, is he or she likely to re-offend if permitted to stay.
7 The Tribunal discussed the various offences for which the applicant had been convicted and the relocation of the applicant's family to Brisbane and his return to Sydney. It described in summary form the events of the evening of 20 December 1988. It then said:
10. What then are the factors which support upholding the Delegate's decision to deport the applicant?
(Emphasis in original)
8 Having posed that question the Tribunal considered in more detail the nature of the offences that had been committed on 20 December 1998. As part of this discussion the Tribunal observed that the applicant had not been prepared to identify the other participants in the robbery and that in the result "there are still some four or five gangsters loose in the community who might have been apprehended or at least warned off further criminal conduct". The Tribunal then made some general observations about the mutual obligations arising from residency in Australia which included an obligation not to engage in criminal conduct. The Tribunal went on to deal with the question of whether the applicant had demonstrated remorse and concluded that from its observations the applicant did not feel any genuine remorse for the suffering he had inflicted on the family which was the subject of the robbery. The Tribunal said that the applicant struck it "as callous, with a blunted sense of right and wrong and with little regard for the feelings of others".
9 The Tribunal went on to pose a task for itself in these terms:
20. Notwithstanding that my first impression of the applicant was far from favourable, I shall now look at the factors which would support setting the deportation order aside. I shall set them out as favourably to the applicant as possible to see whether they suffice to even the balance, or even tilt it in his favour.
10 The Tribunal considered the circumstances of the applicant's family and described them as "decent, hard working … (and) model migrants". The Tribunal noted that the applicant's parents had separated as a result of the applicant's criminal behaviour for which the father had blamed the mother. The Tribunal indicated its impression of the father and that he had tried to discipline the applicant, had found it beyond him and had then washed his hands of any further attempts to assert his authority. The Tribunal indicated that that was not intended to be a criticism of the father who impressed it as an upright and honest person. The Tribunal indicated, however, that the father's inability to control his son supported its view that the applicant "proved to be recalcitrant, morose and not amenable to any form of discipline". The Tribunal also referred to the circumstances of the applicant's sisters and brother.
11 The Tribunal then noted that the applicant had spent just on half his life in Australia and that, having spent a large part of his adult life in prison, his contribution to this country was minimal. The Tribunal moved on to the conduct of the applicant in prison which it said could "hardly be described as exemplary". The Tribunal indicated that it did not make any adverse findings against the applicant on that matter having regard to the culture of prison life and the existence of "Vietnamese inmates who rule it over their compatriots". The Tribunal referred briefly to the applicant's employment and indicated it was satisfied that he had made every effort to find and hold down gainful employment. It did note, however, that it perceived a discrepancy in the applicant's evidence in that he had said he could not call his employer as a character witness because he would lose his job but that in another context the applicant had said the employer was aware of his criminal past.
12 The Tribunal then went on to explain why it had followed a course which had resulted in the hearing being adjourned. It said:
24. At the end of the evidence and before submissions, I indicated that the consequences for the applicant and his family in this case were so serious, that I would be reluctant to reach a final determination based merely on his criminal record and the evidence of family members on the likelihood of rehabilitation. I stated I would find it helpful if I had a report from Dang's probation officer, as I considered that this was not only vital in assessing his history since release from jail, but might ultimately tip the balance in his favour. The fact that I do not have such a report was said to be due to the fact that the relevant officer was currently in the United States, and that the failure to provide a report from another officer was due to the intervention of the holidays. As explanations go, I have heard more persuasive ones. Be that as it may, it was agreed between the parties that this report would be tendered in due course and, if either party wished to be heard on its contents, the matter would be re-listed for further hearing.
13 The Tribunal then considered the evidence which had been led as a result of its adoption of this course, namely the evidence of Mr Dinh who was the applicant's parole officer and a psychologist, Ms Anna Robilliard who had assessed the applicant at the request of his solicitors. The Tribunal referred to a number of the aspects of the evidence of Mr Dinh concerning what he had been told by the applicant and upon which he had based his assessment of the applicant. The Tribunal sought to demonstrate that the account given by the applicant to Mr Dinh of his history and in particular the events of the evening of 20 December 1988 were at odds with what really occurred. It is not entirely clear why the Tribunal did this and it is not entirely clear what view the Tribunal ultimately took of Mr Dinh's evidence. The Tribunal summarized it by saying that Mr Dinh's "report and evidence is somewhat qualified".
14 The Tribunal then dealt with the evidence of Ms Robilliard which the Tribunal analyzed somewhat critically. In the course of its discussion of her evidence the Tribunal said:
Put crudely, I am satisfied that [the applicant] succeeded in "putting one over" Ms Robilliard, who clearly felt sorry for the father and was prepared to give [the applicant] the benefit of every doubt.
15 The Tribunal expressed the following conclusion in relation to the evidence of Ms Robilliard:
38. In the result, Ms Robilliard, though an impressive witness with impeccable qualifications, did little to give me any confidence that this man will become a troublefree member of this community. …
39. The above is not intended to reflect adversely on the expert witness, but merely to show that her evidence must be approached with some caution since her assessment was largely based on a flawed history and a psychological profile based on tests results which I view with some scepticism.
16 The Tribunal then dealt with one aspect of the assessment that had been made by Ms Robilliard concerning the difficulties associated with assessing whether the applicant felt remorse having regard to language problems.
17 The Tribunal then expressed its ultimate conclusions. It commenced by saying:
44. On the whole of the evidence, I am satisfied that this man poses an unacceptable risk to this community if permitted to stay in this country. [The applicant] is clearly a man above convention, especially the tiresome sort, like telling the truth and refraining from theft and other criminal activities. It follows that I am unable to accept that the intervening years have succeeded in reforming his fundamental character. … I consider that it is possible that he will revert to a life of crime. … Once I consider that recidivism is a possibility, even a remote one, given Dang's predisposition to violence, his quite apparent lack of genuine remorse, and the kind of criminal conduct that he has engaged in the past and may return to, I find permitting him to remain in this country to constitute an unacceptable risk. This is not outweighed by any apparent minor degree of rehabilitation that may have been achieved, as demonstrated by his lack of re-offending since his release from prison and his ability to gain and retain employment.
(Emphasis added)
18 Following this passage is a passage of some importance in this appeal. The Tribunal said:
45. I am conscious that the effect of my decision will have a major impact on the family dynamics, particularly if the father is determined to accompany [the applicant] back to Vietnam. This is unfortunate and regrettable, but, alas, cannot be put in the balance once I am satisfied that the Australian community continues to be threatened by this man's continued presence in this country. It is no answer to say, as does [the applicant's solicitor], "that the deportable offence is not one of the examples of serious offences given by paragraph 12 of the Ministerial Policy as those that might render a person liable to deportation". Given the nature and savagery of this offence, it should certainly be included as justifying deportation.
(Emphasis added)
19 The Tribunal's ultimate conclusion on this question of recidivism was that it found that even a small risk of reoffending was not acceptable.