As to this comment of the President, in substance that the additional words were otiose, the appellant submitted the words in the summons before the Full Court after "in that" are the defect which cannot be cured. The appellant submits the statement of the offence with the exclusion of those words is therefore not known to law.
40 However, we find, as did Wright J, President, the elements of an offence which a summons must identify under s16, that is the time, place and nature of the offence, are clearly present in the summons and the essential factual ingredients are pleaded. There is sufficient particularity to identify and meet the offence. (See Insp Page v Woolworths Limited at 7,8; CSR Limited t/as CSR Wood Panels at 12 (elements); Saffron (No.1) 1988, 36 ACrimR 262 at 309, per Hunt AJA; Stanton v Abernathy & Anor (1990) 19 NSWLR 656 at 666 per Gleeson CJ. The additional words in the summons commencing with the words "in that" merely particularise the relevant failure as alleged namely, the failure to ensure that certain non-employees were not exposed to risks to their health or safety. We find the summons pleads the essential factual ingredient of the actual offence.
41 As to an amendment to the summons after the expiration of the time limit, Mr Dubler's submissions were comprehensive. He submitted the statutory provisions of s6 of the Supreme Court (Summary Jurisdiction) Act, 1967 which gives a court power to amend a summons are not to be used to challenge the statutory time limits set for a charge of a breach of the Occupational Health and Safety Act, 1983.
42 Mr Dubler relied upon Tregilgas v Howie [1926] SASR 122 where a complaint was laid against a defendant which complaint disclosed no offence. After the expiration of a time limit the complaint was amended. It was held as no offence was disclosed until amended, the proceedings were out of time. Murray CJ said at 125-127:
If it appears to the justice, or to the Court before whom any defendant comes or is brought to answer any information or complaint, that the information or complaint (a) fails to disclose any offence or matter of complaint, or is otherwise defective, and (b) ought to be amended so as to disclose an offence or matter of complaint, or otherwise to cure such defect, the justice or the Court may amend the information or complaint upon such terms as may be just.
. . .
And it is obvious that if the effect of an amendment would be to create a valid information or complaint for the first time after the statutory period for taking proceedings has expired, the amendment cannot be made.
. . .
The point is a technical one, but due effect must be given to the whole of the Act. The Legislature has thought fit, in the interests of accused persons, to set an arbitrary limit to the time within which informations and complaints may be laid, and those persons are entitled to receive the benefit of it. It may be that the protection afforded can be waived, but there was no waiver in this case.
43 He also relied upon Fred Wakefield Pty Ltd v Dowd (1979) 20 SASR 328, where the court looked at the issue of amendment to a complaint after the expiration of a time limit and the magistrate allowed the amendment. The court examined the issue of amendment but did not examine as to whether the summons recited a valid offence as the Full court in this matter has found. On appeal, Sangster J held the complaint on the face of it, disclosed an offence. However, as the offence could not be proven without the substitution in the summons of the word "permission" for "licence" the court commented:
I find the question troublesome. On the one hand, courts in modern times do not encourage the taking of fine points but prefer to get to the substance of the matter. The policy of the Legislature as expressed in the Justices Act is clearly to the same effect. On the other hand, authorities who seek to regulate the lives and property of those coming within their boundaries, and to enforce myriads of regulatory by-laws, cannot be heard to complain of insistence that they, in turn, themselves comply with statutes and procedures laid down for compliance by those who seek to enforce those by-laws. In the result I find myself examining the question without any inclination either way.
. . .
Having charged the one, and having left it until more than six months from the alleged offence before seeking to substitute a charge of the other, I find the respondent to be too late, and the learned Special Magistrate to have erred in allowing the amendment.
44 Mr Dubler also relied on Chaudhary v Ducret (1986) 11 FLR 163 at 176, 181-185 where, after the prescribed time limit had expired, amendments to particulars of a summons were allowed. It was held, on appeal, that the substituted particulars did not raise a new charge outside the prescribed limitation period but the court warned such amendment could cause a change in the substance of the "ultimate facts" and might therefore cause a new offence to be alleged.
45 While noting these authorities and after hearing submissions from Mr Dubler relying on them as to whether a defect, if it exists, is amendable by s6 of the Supreme Court (Summary Jurisdiction) Act 1967 we held the later issue was not a question before the Full Bench by way of the Appeal or from the Reference by the President. Further, we note our finding the summons is valid and therefore does not require amendment. As to the further submission that the summons cannot be amended as there has been an expiration of the time limit, we find this issue also need not be determined.
46 The Full Bench has no need to give an order as to particulars. The only relevant question before us is the validity of this summons on the Reference. The judgment at first instance contains orders requiring the provision of further particulars. The judgment stands as do its orders as no leave to appeal has been granted.
47 Accordingly the Full Bench confirms the following orders:
- To the extent that the appeal is competent, which we do not decide, we would not grant leave to appeal and would otherwise dismiss the appeal.