"In my opinion the phrase 'by reason of' in s.
5(1) of the Act should be interpreted as meaning
'because of', 'due to', 'based on' or words of
similar import which bring something about or
cause it to occur. The phrase implies a
relationship of cause and effect between the
marital status (or characteristic of the kind
mentioned in s. 6(1)(b) or (c)) of the aggrieved
person and the less favourable treatment by the
discriminator of that person."
"inquiries into whether there has been a
contravention of ... (the Act) are
straightforward factual inquiries ..."
"In my view the Act requires that when an
inquiry is being held into alleged
discrimination prohibited by s. 14(2) on the
ground of marital status of an employee, all the
relevant circumstances surrounding the alleged
discriminatory conduct should be examined. The
intention of the defendant is not necessarily
irrelevant. The purpose and motive of the
defendant may also be relevant. The law draws
distinctions between the concepts of intention,
motive and purpose for various purposes, some of
which were adverted to by Lord Goff in Eastleigh
at 773. In some cases they may be central to
the case. An obvious example is where a man
refuses to employ women because he does not like
women. In other cases, of which Birmingham and
Eastleigh are examples, intention, motive or
purpose may be of little, if any, relevance. A
public authority may have a policy which
determines its conduct such as the criterion
adopted in Eastleigh admitting women free of
charge to the leisure centre if they were over
60 but not admitting men free of charge until
they reached the age of 65. In that case, the
criterion was so essentially discriminatory in
its nature that evidence of the Council's
intention, motive or purpose would have added
little or nothing to save the policy from
inevitable conflict with the Sex Discrimination
ct 1975 (UK). That is the view which the
majority of the House of Lords adopted. But
that does not render evidence of intention or
motive necessarily irrelevant, though it would
bear strongly on its weight.
. Thus, in some cases intention may be critical;
out in other cases it may be of little, if any,
significance. The objects of the Act would be
frustrated, however, if sections were to be
interpreted as requiring in every case proof of
ntention, motive or purpose of the alleged
discriminator: see Waters per Mason CJ and
Gaudron J at 359."
. "The search for the proper test to determine if
a defendant's conduct is discriminatory is not
advanced by the formulation of tests of
objective or causative on the one hand and
subjective on the other as if they were
rreconcilable or postulated diametrically
opposed concepts. The inquiry necessarily
assumes causation because the question is
whether the alleged discrimination occurs
because of the conduct of the alleged
discriminator; and the inquiry is objective
because its aim is to determine on an
examination of all the relevant facts of the
case whether discrimination occurred. This task
may involve the consideration of subjective
material such as the intention or even motive,
purpose or reason of the alleged discriminator;
but its significance will vary from case to case
and generally would be expected to diminish in
cases such as Eastleigh and the present case
where the policy of an official body has been
formulated and is faithfully applied by the
decision maker and where generally there will be
little room for questions of intent, motive or
purpose or reason save that the intent of the
decision maker doubtless is to give effect to
the policy. Objective, causative and subjective
are well known expressions in various branches
of the law but must be used with caution as they
can lead to polarization of thought. If an
objective test requires the exclusion of the
intention, state of mind, purpose, reason or
motive of the alleged discriminator then it
offends the language of the section itself (as
Lord Lowry pointed out in a similar context in
Eastleigh at 779-780) and in addition offends
common sense. It seems obvious to me that the
search for the reason for or ground of the
decision or conduct of the alleged discriminator
must take the inquiry into the state of his mind
as well as an analysis of his own acts."
. "Difficulties may arise in some cases where the
alleged discriminator adopts more than one
ground or reason for the alleged discriminatory
action. ... the marital status must be a
material ground of the discriminatory conduct."
. "Ultimately the question must be decided by
determining whether there is a relationship of
cause and effect between the marital status (or
characteristic of the kind mentioned in s.
5(1)(b) or (c) of the Act) of the aggrieved
person and the less favourable treatment of that
person, but I do not accept that this inquiry
necessarily rejects the motive, intention or
purpose of the alleged discriminator."
. I am not attracted by the proposition (which
appears to have been favoured by the majority of
the House in Eastleigh) that the correct test
involves simply asking the question what would
the position have been but for the sex (or
marital status) of the complainant. Provided
the "but for" test is understood as not
excluding subjective considerations (for
example, the motive and intent of the alleged
discriminator) it may be useful in many cases;
but I prefer to regard it as a useful checking
exercise to be engaged in after inquiring
whether in all the relevant circumstances there
has been discriminatory conduct."
. "Anti-discrimination legislation must be
understood not only by statutory bodies that
enforce it but also by all sections of the
community because the implications and effects
of the legislation touch us all. It is
important that the legislation is not approached
and construed with fine and nice distinctions
which will not be comprehended by any except
experts in the field; nor is there any need for
them."