I respectfully agree.
55 Jordan CJ's Prime Minister example in the passage from Consolidated Trust (at 91) that is part of the wider passage in Mirror Newspapers quoted above is a situation where extrinsic facts identifying the plaintiff are well known in the area of publication and where the Court is in a position to take what is in effect judicial notice of this fact (see also Godhard v James Inglis & Co Ltd (1905) 2 CLR 78 at 92, Fullam v Newcastle Chronicle & Journal Limited [1977] 1 WLR 651 at 659, Barbaro v Amalgamated Television Services Pty Ltd (1985) 4 NSWLR 30 at 54. Cf also Jordan CJ's reference in Consolidated Trust (at 91) to "evidence to suggest that the identity of the owners of the buildings in question was a matter of such general notoriety that it could fairly be presumed that anybody to whose notice the article came would know who it was that was referred to as the owner" .)
56 The present case does not fall into such a category of general notoriety.
57 Another indirect way of satisfying the relevant principle without calling individual readers is where the plaintiff is in a position to give evidence of being contacted by people in circumstances showing that such contact was obviously a response to what they read in the publication which did not, ex hypothesi, expressly refer to the plaintiff (see Kruse, Andrews v John Fairfax & Sons Ltd [1980] 2 NSWLR 225 at 248). A variant is evidence of talk amongst readers or viewers that is indicative of the identification having been made (Steele at 369-70, Henry v TVW Enterprises Ltd (1990) 3 WAR 474). The court must conclude that such evidence is capable of supporting the inference that the responses to the matter complained of showed that the persons concerned understood it to refer to the plaintiff (Kruse at 426).
58 Identification may be established in other ways (see Abbott v TCN Channel Nine Pty Ltd (1987) Aust Torts Rep ¶80-138).
59 The appellant submitted that Simpson J erred in allowing any of the imputations to go to the jury. It submitted that there was no evidence capable of satisfying the jury that persons with particular knowledge of the plaintiffs believed the article referred to them (cf Steele at 373D per Samuels JA).
60 As regards the first and second plaintiffs, Mr Parras and Mr Lazarus, the appellant submitted that the matter complained of did not suggest that all staff or all managers employed in the Soho Bar were guilty of the conduct imputed (contrast what was said of "all of the café's staff…from the owner and manager to the security guard on the front door", in relation to the Underground Café). The evidence showed that the staff of the Soho Bar was approximately 50 and that there were five managers (Black 56, 64). Nothing pointed to any employee or manager in particular. The two personal plaintiffs were thus said to be in the same situation as the unsuccessful plaintiff in McCormick.
61 This submission effectively repeated that which had been put to the trial judge and rejected, without statement of reasons (Black 89, 90).
62 As regards the corporate plaintiff, Hotel Pursuits Pty Ltd, the only direct evidence led at trial that any viewer of the telecast was aware that the corporation of this name conducted the business of the Soho Bar came from the first and second plaintiffs. The appellant submitted that this did not satisfy the law's requirements, because the two personal plaintiffs were directors of the third plaintiff. It relied upon the principle that a defamatory communication to the senior management of a corporation does not amount to publication to a third party (State Bank of New South Wales Ltd v Currabubula Holdings Pty Ltd (2001) 51 NSWLR 399 ("Currabubula")).
63 On 14 September 2001, Simpson J published her reasons for rejecting similar submissions touching the third plaintiff (Red 58-61). The nub appears in the following passage:
5. The only evidence as to the involvement of Hotel Pursuits was given by Mr Parras and Mr Lazarus. The only evidence that any recipient of the publication identified Hotel Pursuits as an entity involved in the conduct of the Soho Bar, and therefore as the subject matter of the matter complained of, came from Mr Parras and Mr Lazarus, although it may also be inferred that their wives (each of whom gave evidence, and each of whom was also a director) were aware of that fact and made the necessary connection.
6. At the conclusion of the evidence senior counsel for the defendant submitted that there was no "admissible or probative evidence" identifying Hotel Pursuits as the subject matter of the broadcast. He therefore submitted that no questions concerning publication or imputations should go to the jury in respect of Hotel Pursuits. This amounted to an application for a verdict by direction on the claim by Hotel Pursuits.
7. The defendant's submission was that, there being no evidence that any recipient of the matter complained of other than individuals who were directors of Hotel Pursuits had identified Hotel Pursuits as the subject of the broadcast, there was no evidence to go to the jury on identification of that company. As a jury was waiting, I ruled against the defendant's submission, reserving reasons. These are my reasons.
8. The principle upon which the submission was based was stated by the court of appeal in State Bank of NSW Ltd v Currabubula Holdings Pty Ltd [2001] NSWCA 47; unreported, 15 March 2001. There Giles JA, with whom Heydon JA and Ipp AJA agreed, held that where a defamatory communication is made to a company and received on its behalf in the ordinary course of business, it is communication only to the company and does not constitute publication ([129]). The principle extends to receipt of the communication by an employee on behalf of the company.
9. I am, of course, bound by that decision. However, it does not determine the present issue of identification. The submission, it seemed to me, was founded upon a misconception. The misconception was that, for the company to be identified as the subject (or one of the subjects) of the broadcast, or as an entity referred to in the broadcast, it was necessary for it to establish that some person (other than one of its own directors or employees) identified it by name. Given the extent to which businesses are operated by companies, that seemed to me to involve a very artificial exercise. A company conducting a business may well be defamed in the minds of recipients of a publication (and its business substantially damaged), even though those recipients are wholly unaware of its formal title. It is the substance of the identification, not the technicality, that is important. If a company is identified only as "the company that conducts business X" that is, in my opinion, sufficient. It would be quite unjust and I do not believe it is the law, that a business conducted by a company might be seriously damaged by a defamatory action, but be unable to recover damages because it could not establish that any recipient knew the name of the company.
10. The principle is no different to that which applies to individuals. An individual may be identifiable by sight, or by address, or by occupation, or perhaps by other means. For example, a statement that "the man who lives in that house is a paedophile" is sufficient to identify the occupant of the house as the subject matter of the statement, even to those who do not know his name, but who know him by sight. A statement that "the president of the Pearl Bay Girl Guides has been stealing the club's funds" will identify that person to those who know her by sight or by position, but not by name.
11. In this case, once there was evidence identifying the Soho Bar as the subject matter of the broadcast, there was, in my view, also sufficient evidence to identify any company involved in its management as included in the subject matter of the broadcast.
12. In any event, the principle stated in Currabubula is concerned with receipt by an employee, in the ordinary course of business, on behalf of the company. Here the directors did not receive the communication in the ordinary course of business; nor did they receive it on behalf of Hotel Pursuits. Their receipt of the publication was incidental to their role as directors.
13. Finally, I took the view that it was open to the jury to infer that the company was identified by recipients. Direct evidence was not essential.
14. For these reasons I allowed the questions relating to the Hotel Pursuits to go to the jury.