The unsigned statement from Senior Detective Gardin, prepared for Ms Davis to sign, is also not admissible as part of the State's case against [the appellant]. And if she hadn't given any evidence I would have been able to say to you simply treat anything in that statement against [the appellant] as forming no part of the case against him, pretend it doesn't exist.
However, it's not entirely that simple any more because Ms Davis gave evidence and apart from some alterations that she made to the statement she said that statement is accurate, that what's in that statement is true. So she adopted the statement in evidence. The way in which her evidence was led from her was unusual, although no one objected to the way it was done. Rather than asking her what happened, she was asked to go through her statement and say if anything in it was inaccurate.
While anything that Ms Davis said to Senior Detective Gardin is not evidence against [the appellant], anything Ms Davis said in evidence during this trial against [the appellant] is admissible evidence against him and you are allowed to have regard to it. And you're not going to understand what some of that evidence was unless you read that draft statement that she was referring to when she gave the evidence.
And you must also have regard to the changes she made. She adopted that statement as accurate. So except for the bits that she said are not accurate, you can take that as her evidence and some of that evidence impacts upon [the appellant] and is admissible against him. Any part of that statement which she did not adopt in her evidence, any words that she said were not accurate is not her evidence at this trial: ts 945 - 946.