(e) some of the questions and answers that were edited out in their entirety should have only been partly edited.
26 It is useful to summarise the version of events which the appellant gave during his interview. He admitted that he was a business associate of Henry Chin who was also known as Henry Chen or "Phil" by which he was referred in some of the telephone intercepts. He admitted that he was the effective consignor of the package that contained the narcotics which were the subject of the indictment.
27 Henry Chin owed the appellant the sum of $50,000 from previous business arrangements. The appellant agreed to organise further arrangements with Henry Chin so as to recoup the money owing to him.
28 The arrangements that Henry Chin asked the appellant to organise involved arranging some "importing type ventures" or "import contact … with the company to import some kareoke music that would be sold into … some Asian type Chinese kareoke bars … ."
29 Pursuant to the arrangement with Henry Chin the appellant went to a freight forwarder and importing agent - Packtrans - and put in place arrangements which allowed parcels to be sent to Australia. This included organising the use of a business name and preparing a letterhead using that name - Chan's Newsagent and Deli. The appellant had no relationship with that business and it must be the case that he used the fictitious name for "cover." The arrangement with Mr Chin was that the appellant would pick the parcels up from Packtrans and then drop them at a butcher's shop in Woodburn Road, Berala. The appellant knew the butcher only as William.
30 The appellant had been introduced to Packtrans by Mr Chin as being a "contact that would - would structure the business" and would communicate with Packtrans when the parcels arrived. Over a period of time a number of parcels were sent to Australia and picked up by the appellant pursuant to his arrangement - up to 2 boxes per week. The appellant believed that in total 11 parcels "came in" pursuant to the arrangement. The appellant also collected money for the payment of freight from the butcher at Berala and gave that money to "Marco" (Ngai) at Packtrans. The payments were approximately $600 or $700 and always in cash.
31 The appellant said that he himself had received nothing for his role in this business arrangement - only the hope to receive the $50,000 owed to him by Henry Chin in the future.
32 The appellant admitted that he communicated with Henry Chin by telephone - either by public phone or by a mobile phone that utilised a SIM card that was not in his name.
33 Throughout the interview the appellant denied that he knew what was in the parcels he picked up or was to pick up and denied any knowledge of narcotics. However, he did admit that he was suspicious about the contents of the parcels and that he did not "block out" that it may have been something illegal but he said that he believed it may have been pornography or pirated CDs.
34 The charge for which the appellant was convicted related to the importation of narcotics that arrived on 8 April 2004. The other charge, which the Crown did not proceed with, related to an alleged importation in May 2004. The original record of interview included questions and answers relating to the May importation and for that reason it was required to be edited.
35 There were significant differences between the steps in the importation in April and that alleged to have occurred in May. The May importation did not utilise the business name Chan's Newsagent and Deli as the consignee. It also involved a different narcotic.
36 At the trial the appellant objected to all passages in the record of interview that concerned the May 2004 importation. It was also submitted that much of the interview was irrelevant, unfairly prejudicial or involved unfair questioning. Objection was taken to questions relating to Packtrans consignment received prior to 8 April 2004, the finding of a narcotic substance in the appellant's car and some questions that were directed to whether the appellant had any dealings with Russians. Many of the objections were allowed. The prosecutor and counsel for the appellant agreed on the way "edits" would be made to the transcript and video of the interview.
37 At the first day of the trial the appellant's counsel provided written submissions with respect to the record of interview. It was submitted that there were two factors which "militated for exclusion of the entire interview under s 135 or 137 of the Evidence Act." It was submitted that the appellant was "incorrectly informed of the nature of the allegation concerning the second importation at the commencement of the interview" and that the "interview continually oscillates between the two allegations" and the "faced with this disorientating interrogation technique, it would not have been possible for the accused to identify his particular state of mind at different stages of the period in question (for example, before and after 8 April)."
38 When the record of interview was provided to the jury the trial judge told the jury that the "blanked out portions" had been blanked out at his direction and following legal argument. His Honour told the jury that they were not to speculate on what might have been blanked out but that these matters had been removed because they were irrelevant to the case. His Honour said:
"In the course of a lengthy interview going over, I think, more than 4 hours, it is only to be expected that some things will not be relevant."
39 The submission which the appellant makes on the appeal is in essence a repetition of the submission made by his counsel at the trial. He submitted that the entire interview should have been excluded because the editing changed the structure and meaning of the interview and that what was left was not a true representation of his state of mind at the time.
40 It is not uncommon that a record of interview contains material which should not be admitted at an accused's trial. The accused will often be interviewed at a time when the precise allegation which is made at a later trial has not been formulated and questions are asked which explore matters which later turn out to be irrelevant. In some cases when a record of interview has been extensively edited the resultant interview must be rejected because it would unfairly prejudice the accused. In Harriman v R (1989) 167 CLR 590 Dawson J at 559 - 600 stated the relevant principles. His Honour recognised that where the editing of a document destroyed its "coherence or character" it is necessary to consider whether the resultant document should be excluded. The question will be whether or not the probative value of the edited interview is outweighed by its prejudicial effect.
41 The relevant question in the present case is whether the "edits" resulted in the interview being so distorted as to make it unfair to allow it to go to the jury in its edited form. I have read the entirety of the interview in its edited form and am satisfied that it reveals a sufficiently coherent and consistent account of relevant events and was appropriately admitted into evidence. There are occasions when the interview does lack coherency but this is usually as a result of the implausible and unusual responses of the appellant.
42 The appellant submitted that the interview criss-crosses between both importation events. I do not accept this submission. It seems to me that because the two events had an apparently different modus operandi the questioner was largely able to separate the questions. Although there are some general answers given by the appellant that appear to apply to all importations to which he may have been a party there are no occasions where an answer given by the appellant would be understood as relating only to the May 2004 importation and not also to the earlier events.
43 I do not accept the submission that the edited interview does not fairly represent the appellant's state of mind during the interview. There is no suggestion that the appellant did not understand the questions he was being asked and there was no evidence at the trial (which could have been given on a voir dire) to the effect that his answers were unreliable because he was confused.
44 The appellant submitted that by reason of the admission of the edited interview the jury were "denied the knowledge that another importing venture was involved in this interview, that was taking place at the same time." It is difficult to understand this submission when at the trial counsel was successful in sustaining an objection to any material in the interview which revealed the existence of the May 2004 importation. In my view that objection was rightly made and it was neither necessary for the jury to know that it was alleged that there was another importation and it may have operated to the prejudice of the appellant.
45 This submission must be rejected.
46 There can be no doubt that the edited interview was highly probative of the appellant's guilt. The deletion of discrete portions did not make the admission of the edited version unfair or prejudicial so as to require its rejection.
47 The appellant also submitted that the interview was based on a "premeditated fabricated lie." As I understand it, the submission is founded on the fact that in relation to the alleged importation in May, the Chinese authorities had intervened and removed the narcotics before allowing the parcel to continue to Australia. As a result there was no actual importation of narcotics in May.
48 The Crown accepted that when the interviewing officers put the allegation relating to the May importation to the appellant at the commencement of the interview, they did not tell him that the Chinese authorities had intervened and substituted the narcotics. However, there was no evidence from which the trial judge could have concluded that this omission was deliberate, premeditated or done with the intention of misleading or deceiving the appellant into making admissions. There was no voir dire in which these allegations were put to the interviewing officers. Although these matters were raised in written submissions provided to the trial judge no request was made for a voir dire to explore the issue or provide an evidentiary basis for an allegation that the interviewing officers employed improper tactics.
49 Furthermore there was no evidence from which the trial judge could have concluded that the appellant was in any way actually mislead or deceived or that the reporting of the May allegations to him at the commencement of the interview had any consequence for the answers which the appellant gave. There is nothing to suggest that the appellant had been mislead or deceived by the alleged "lie" by the interviewing officers.
50 The appellant contended that a number of questions and answers that were not edited out of the record of interview were indistinct and may have related to the May 2004 importation, as well as to the Packtrans' importations and accordingly should have been excluded. The appellant provides an extensive list of questions and answers which he submitted fell into this category of which only 8 were the subject of any objection at the trial.
51 I have carefully considered all of the questions and answers. In relation to those not objected to at the trial I reject the appellant's submission and would decline leave pursuant to rule 4.
52 In relation to the other questions and answers I am satisfied that although it is conceivable they may have encompassed the May 2004 importation this would not have been apparent to the jury. I am satisfied that the admission of these questions and answers did not occasion prejudice or unfairness to the appellant.
53 The appellant also submitted that it was unfair to have edited some questions and answers completely from the transcript. It was submitted that it would have been fairer to edit only part of these questions and answers. The essence of the submission is that parts of these answers showed denials which should have been placed before the jury.
54 I reject the submission. All of the passages about which the appellant now complains were objected to in their entirety at the trial. It was never suggested that they should be partially edited. Most of the passages complained about relate to the May 2004 importation and accordingly, any denial or exculpatory statements would have been irrelevant. Furthermore, it would have been difficult if not impossible to partially edit these particular questions and answers without disclosing the appellant's involvement in the May 2004 importation or without distorting the meaning of particular answers.
55 I reject this submission.