The Tribunal's Decision
9 The Tribunal assessed whether the appellant was entitled to a protection visa on two bases.
10 First, the Tribunal assessed whether the appellant was a person in respect of whom Australia has protection obligations on the basis that she was a refugee: s 36(2)(a), s 5H and s 5J(1) of the Migration Act 1958 (Cth) (the Act). Section 5J(1) requires that, in order for the appellant to have a well-founded fear of persecution, she must fear being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, there must be a real chance that, if the appellant returned to Malaysia, she would be persecuted for one or more of those reasons and (of critical importance in the appellant's case) the real chance of persecution must relate to all areas of Malaysia.
11 Secondly, the Tribunal assessed whether the appellant was entitled to a visa on the basis of the complementary protection provisions under the Act. Those provisions required that the Tribunal be satisfied that there were substantial grounds for believing that, as a necessary and foreseeable consequence of being removed from Australia to Malaysia, there was a real risk that the appellant would suffer significant harm: s 36(2)(aa) of the Act, noting the statutory meaning of significant harm specified by s 36(2A) and the exclusion in s 36(2B)(a) that there is taken not to be a real risk that a non-citizen will suffer significant harm in the country if the decision-maker is satisfied that it would be reasonable for the non-citizen to relocate to an area of the country where there would not be that real risk of significant harm.
12 In his written submissions, the Minister summarised the Tribunal's decision. Having reviewed the Tribunal's decision, I am satisfied that the Minister's summary is accurate and fairly sets out the course of, and integers of, the Tribunal's reasons. The Minister's summary was as follows (emphasis in original; omitting references to the pages of the hearing book which was before me):
8) The Tribunal accepted that the appellant was divorced and that her children lived with her mother in ["S"], which was 1.5 hours from where the appellant had been working in ["J"]. It also accepted that the appellant had lost her employment as she did not attend work: [12]-[13]. The Tribunal did not accept that the appellant bore responsibility for all of her ex-husband's debts because she had co-signed the loan agreement with him: [15].
9) The Tribunal considered the appellant's capacity to participate in the hearing. The Tribunal noted the appellant's evidence that after her divorce she was treated at a "psychological centre" for three months: [10]. The Tribunal considered the appellant's evidence that she had not sought medical attention in Australia and that her condition had not prevented her from working in Australia. On this basis, the Tribunal was satisfied that the appellant was given a real opportunity to put forward evidence and submissions: [13].
10) Having regard to country information ([18]-[22]), the Tribunal was not satisfied that police in Malaysia were unable to protect her from "loan sharks": [23]. However, the Tribunal "proposed to accept" that the appellant had a real chance of suffering serious harm by the "loan shark gang" if she returned to her former home area in ["J"], where the gang operated, and that the reason for the harm was her membership of a particular social group, which it described as being akin to loan shark defaulters in Malaysia: [24].
11) In relation to the appellant's claim to fear harm from her husband, including a threat to take her children from her, the Tribunal considered country information regarding domestic violence in Malaysia ([25]) and the appellant's evidence that her children had not been harmed or contacted by her ex-husband: [27]. The Tribunal noted that, at [the] hearing, the appellant did not claim to fear domestic violence from her ex-husband: ([26]). The Tribunal did not accept that the appellant's ex-husband would inform the loan sharks of her whereabouts if she returned to Malaysia because he was also responsible for the debt: [27]. The Tribunal did not accept that the appellant had a real chance of suffering serious harm from her ex-husband on that basis, or because of domestic violence: [26]-[27].
12) Having regard to country information about the position of women and Christians in Malaysia, and the appellant's concession at the hearing that she did not fear harm on either of those bases, the Tribunal did not accept that she faced harm in Malaysia for those reasons: [29]-[31]. Having regard to relevant country information, the Tribunal was not satisfied that she had a public profile or that she would face harm upon return to Malaysia as a failed asylum seeker: [38]-[39].
13) The Tribunal considered whether the appellant could relocate within Malaysia. It had regard to country information, the fact that the loan sharks had not tracked down her children, the appellant's evidence that she could not live in ["S"] because her ex-husband would find her, the fact that the appellant had previously lived in the nearby village of ["P"], and the fact that, although people knew she was "raised" there, the appellant had departed that village over 20 years ago: [32]-[33]. The Tribunal was satisfied that there was only a remote chance that the loan sharks would locate her if she relocated to a place like ["P"] and that therefore she could safely relocate within Malaysia: [34]. For these reasons, the Tribunal found that the appellant did not satisfy s 5J(1)(c) of the Act.
14) Having regard to its findings and the appellant's claims that the Tribunal had accepted, the Tribunal was not satisfied that the appellant had a real chance of persecution if she returned to Malaysia, or that she satisfied s 36(2)(a) or (b) of the Act: [40]-[41].
Complementary protection
15) The Tribunal considered whether the appellant met the criteria for complementary protection in s 36(2)(aa) of the Act. Based on its anterior findings and country information, and having regard to s 36(2B)(a) of the Act, the Tribunal was not satisfied that the appellant had a real risk of suffering significant harm by reason of the claims accepted by the Tribunal (in relation to loan sharks) or for any other reason, should she relocate within Malaysia: [45]-[46].
16) The Tribunal considered whether the appellant could safely and reasonably relocate within Malaysia: [47]-[52]. Based on country information and its discussions with the appellant at the hearing, the Tribunal was satisfied that the appellant could find work if she relocated, that continued separation from her children would not be unreasonable, and that she would be able to rent accommodation and use public transport if she relocated: [49]-[50]. The Tribunal was not satisfied there was evidence of concern with respect to the appellant's education, language or health, and that the country information did not suggest that relocation would be unreasonable for her: [51]. Consequently, the Tribunal was satisfied that she could safely and reasonably relocate within Malaysia.
17) Based on its finding that the appellant could reasonably relocate, the Tribunal was not satisfied that the appellant had a real risk of suffering significant harm, as per s 36(2A) of the Act: [53].
18) The Tribunal was not satisfied that there was a real risk that the appellant would suffer significant harm on return to Malaysia, even after considering its acceptance of her claim with respect to loan sharks, or for any other reason: [54]-[55]. Consequently, it concluded that the appellant did not meet the complementary protection criteria in s 36(2)(aa) of the Act: [56].
13 As may be seen from the above summary, the Tribunal accepted, favourably to the appellant, that although it was not satisfied that police in Malaysia were unable to assist against the loan shark menace, the appellant nevertheless had a real chance of suffering serious harm from the loan shark gang if she returned to her former home area in Malaysia, being "J", where the loan shark gang operated. The Tribunal also accepted, again favourably to the appellant, that the essential and significant reason for the harm was her membership of a particular social group, described as "something approximating loan shark defaulters in Malaysia": at TR [24] (emphasis in original).
14 Central to the Tribunal's conclusion was its assessment that the appellant would not be exposed to a risk of serious harm at the hands of loan shark gangs if she relocated within Malaysia. It was because of its conclusion that the appellant could safely relocate within Malaysia that the Tribunal concluded she did not satisfy s 5J(1)(c) of the Act as the risk of persecution did not relate to all areas of Malaysia. The Tribunal's conclusion that the appellant could safely and reasonably relocate also meant that s 36(2B)(a) of the Act applied such that there was not a real risk that the appellant would suffer significant harm for the purposes of s 36(2)(aa).