The evidence
69 Although the dispositive onus falls to the defendant to establish on the balance of probabilities the facts upon which jurisdiction depends, the defendants have adduced evidence in support of the challenge to jurisdiction. In his affidavit filed on 15 September 2009 Mr Pantaloni gives this evidence.
70 He says that he is the Managing Director of Prestige, a limited liability company registered in Noumea, New Caledonia. By an agreement dated 25 June 2008, Prestige chartered the ship Aremiti 4 from its owner SNC Aremiti. The agreement was made in Papeete for a term of three months and 13 days. The original of the "Charter Contract" is written in French. It is in evidence together with an English translation exhibited to Mr Pantaloni's affidavit. On 8 October 2008, the Charter Contract was extended for a further three months. A copy of the original French agreement together with an English translation is also exhibited to Mr Pantaloni's affidavit. Mr Pantaloni says that he is "competent in English and in French" and having perused the translation he says it is a true translation.
71 The Charter Contract of 25 June 2008 records that Mr Degage is the Manager of SNC Aremiti and that Prestige Marine Sarl is the lessee or charterer. The ship was leased from 26 June 2008 until 6 October 2008 inclusive. The ship however was scheduled for re‑delivery to the owner at Papeete by midnight on 8 October 2008. The contract provided for a refundable deposit upon return of the ship in "perfect working condition" after sea trials and appraisal by a surveyor. Article 5 provided for a penalty for late payment of rent and a penalty in the event of non‑delivery by midnight on 8 October 2008. Article 7 casts an obligation upon Prestige to ensure the upgrading of the ship in accordance with the laws applicable in the maritime area of New Caledonia. Article 7.1 provides that during the rental period Prestige will "control the vessel [and] will be fully responsible for, including the occurrence of, an accident or other adverse event" and that Prestige "will maintain the [ship] perfectly seaworthy; will take good care [of the ship]" and assumed a commitment to "maintain machinery, engines, equipment and spare parts in perfect working order as 'a very good father'". Although the phrase "a very good father" is an odd expression, it plainly conveys a commitment on the part of Prestige to exercise care, supervision and control of a particular character. Article 7.2 casts an obligation upon Prestige to maintain particular insurances during the period of the "hire" and that any repair costs and expenses not covered by insurance would be met by Prestige.
72 Article 7.4 is in these terms:
[Prestige] provides pay master, chief engineer and crew to it and subordinates, and this throughout the rental period. It will be solely responsible for their actions. However, the choice of the captain and chief engineer must be approved by [SNC Aremiti] which in no case could be liable for their actions and behaviours.
73 Article 7.4 bears the heading "Pay captain, chief engineer and crew". The document in French at Article 7.4 uses the phrase "assure la rémunération du capitaine" which, consistent with the heading both in French and English, plainly enough, suggests that Prestige assumed under the Charter Contract the obligation to pay the captain (rather than a pay master), chief engineer and crew.
74 Article 9 is expressed in language which is not clear in the translation. The article is included in the contract so as to "prevent harm to [SNC Aremiti] because of the inability to provide daily connections between TAHITI‑MOOREA for over a week". It seems that although the ship was chartered until midnight on 8 October 2008, the vessel would be required for the provision of services each day between Tahiti and Moorea from 30 September 2008 and in the event of failure of the ship for more than seven days due to hull problems or inability to use "one of the four propulsion system[s]" Prestige "undertakes to repatriate [the ship] in Papeete within three days … following a written request of [SNC Aremiti] sent by facsimile".
75 The amendment to the Charter Contract provides for an extension of the contract for three months on the same terms and conditions as the Charter Contract. The extension took effect from 7 October 2008 until 8 January 2009 with the parties agreeing that the ship would be "back in Papeete in charge of [Prestige] on January, the 8th 2009 at midnight at the latest".
76 Mr Pantaloni gives evidence that in December 2008 he commenced negotiations for the purchase of the ship on behalf of Prestige and Prestige retained possession of the ship after 8 January 2009. Mr Pantaloni does not expressly explain the reasons for the retention of the ship after 8 January 2009 although, presumably, the ship was retained in the expectation that a purchase agreement would be reached. Mr Pantaloni says that the ship was brought to Brisbane in early January with a view to carrying out a re‑fit. He says that part of the negotiations, which I infer were the negotiations for the purchase of the ship, were that the cost of the re‑fit would be deducted from the purchase price. He says that by 16 January 2009 the negotiations for the purchase had broken down and "the owner had resumed possession of the ship". Mr Pantaloni says that the owner instructed its solicitors to write to the plaintiff advising that the Charter Contract had expired on 8 January 2009.
77 On 16 January 2009, Brian White & Associates wrote to the plaintiff and said this:
We act on behalf of SNC Aremiti, the owners of the vessel Aremiti IV. We are instructed that this vessel is due to undergo repairs at Brisbane Slipways Engineering Group.
Please be advised that there is currently a dispute between our client and the Charterers of the vessel, Sarl Prestige Marine, regarding the right to possession of Aremiti IV, and we ask that any repairs that are currently being undertaken be halted immediately until further notice.
Under the charter agreement the vessel was due to be delivered back to our client at Pepeete, French Polynesia, before midnight on 8 January 2009, the date on which the charter agreement came to an end. However, the redelivery did not occur and we are instructed that the Charterers ordered the vessel to sail from its position at Noumea, New Caledonia, to your facility at Brisbane on 13 January 2009. This was done without our client's permission.
As the charter agreement came to an end on 8 January 2009 the Charterers now have no rights in relation to the vessel. Their decision to order the vessel to Brisbane after the charterparty had expired was not authorised by our client.
The vessel is present at Brisbane Slipways Engineering against our client's will. Accordingly, we wish to emphasis that our client will not be responsible for the cost of any repairs that may already have been undertaken or for any other costs incurred while the vessel is at your facility. …
Should any repair work be attempted or continued from today's date our clients will be forced to take further action.
[original emphasis]
78 That letter was said to have been sent on 16 January 2009 by facsimile, email and express post to the plaintiff.
79 Mr Pantaloni concludes his evidence by asserting that it is therefore clear that he was not the charterer of the vessel when the plaintiff commenced its action on 2 April 2009 and "nor was Prestige". In his further affidavit filed by leave on 8 March 2010, Mr Pantaloni says that on 7 April 2009 he made a payment into Court of the full amount of the plaintiff's claim. He did so to secure the release of the ship from arrest. He says that he paid the money "because the ship was arrested for an alleged debt that I had allegedly incurred". Mr Pantaloni says that prior to making the payment he was advised by his solicitor that notwithstanding that the writ failed to nominate a "relevant person", the solicitor for the plaintiff had asserted in an email dated 3 April 2009 that Mr Pantaloni was a relevant person for the purposes of the Admiralty Act as he was the person who had signed the plaintiff's "slipway/repair form".
80 Mr Pantaloni says that on 15 April 2009 he entered an appearance in the proceeding even though he was not a party to the proceeding in order to seek return of the money paid into Court. He says that 15 January 2009 was the day on which the ship arrived into the Port of Brisbane. He says that on that day he signed the plaintiff's slipway repair form but did so "for and on behalf of [Prestige]".
81 The defendants also rely upon the evidence of Mr Degage. In his affidavit sworn 19 February 2010 he says that he is a Director of SNC Aremiti which is the "owner of the ship 'Aremiti 4'". SNC Aremiti became the owner of the ship in December 2005 and remained the owner at the date of Mr Degage's affidavit. Mr Degage says that the owner chartered the ship to Prestige for a period of three months and 13 days ending 6 October 2008 and then extended the time charter for a further three months ending on 8 January 2009. Mr Degage also exhibits a copy of the original French Charter Contract and an English language translation in the same terms as the documents exhibited to Mr Pantaloni's affidavit. Mr Degage says that in January 2009 Prestige took the ship to Brisbane "without the owner's consent or permission" causing the owner to instruct Brian White & Associates, its lawyers, to write to the plaintiff in the terms of the letter quoted at [77] of these reasons. Mr Degage says that the owner engaged a contractor to carry out a re‑fit to the ship which was completed in October 2009 and the ship returned to Noumea on 18 November 2009.
82 Although Mr Degage deposes to the expiration of the time charter agreement on 8 January 2009, Prestige's conduct of taking the ship to Brisbane in January 2009 and the letter from the solicitors to the plaintiff of 16 January 2009, Mr Degage does not depose to the events (or the date) by which the owner resumed possession or control of the ship. There is no explanation of the events between 8 January 2009 and October 2009 but for the letter of 16 January 2009. There is no explanation of what role Mr Pantaloni was playing in relation to the ship from either 8 January 2009 or 15 January 2009. Similarly, Mr Pantaloni explains the arrival of the vessel in Brisbane on 15 January 2009 and the contract he made with the plaintiff on that day (in a contended particular capacity) but no greater explanation is given of the events between 15 January 2009 and whatever date upon which the ship was returned to the possession or control of the owner. Mr Pantaloni's point in his evidence is that since the time charter agreement expired at midnight on 8 January 2009 neither he nor Prestige could have been the "charterer of the vessel" and therefore inferentially the "demise charterer" of the vessel for the purposes of s 18 of the Admiralty Act at 2 April 2009.
83 The principal affidavit relied upon by the plaintiff in discharging its onus is an affidavit of Mr Gary Kidd filed on 24 September 2009.
84 In that affidavit, Mr Kidd gives this evidence.
85 On 15 January 2009, the plaintiff entered into a contract with Mr Pantaloni to repair the ship Aremiti 4. Mr Kidd exhibits a copy of the plaintiff's slipway/repair form signed by Mr Pantaloni. The form recites that Mr Pantaloni is the "customer" and recites his address as 59 Avenue du Maréchal Foch. The form makes no reference to Prestige Marine SARL. The anticipated date for slipping the ship was 15 January 2009. The special conditions of the contract were that a non‑refundable $10,000.00 deposit was to be paid upon booking confirmation which would be credited against the final account. A weekly invoice was to be paid promptly. All cost was to be finalised prior to undocking. The agreement contemplated that contractors would be used to carry out certain work and all onsite contractors would be required to comply with onsite occupational health and safety requirements. The contract sum would be determined by reference to a quotation document or in accordance with the plaintiff's current schedule of rates after inspection by the contracting party. The form represented an application by Mr Pantaloni to have work done as described in an attached work request list.
86 The terms and conditions of contract provide, as to payment, that the "client" (being the party requesting the works to be carried out by the contractor: Definitions) "shall pay upon presentation of the invoice and before the return of the vessel, the contract sum to the contractor forthwith or at the contractor's option progressively by instalments invoiced to the client by the contractor". In this case, the contractor by the slipway form provided for progressive payment by weekly invoices which were to be paid "promptly" which read together with the terms and conditions means paid promptly upon presentation of the invoice and before return of the vessel.
87 On 16 January 2009, the plaintiff received from Brian White & Associates, the letter quoted at [77] of these reasons. On receipt of the letter, Mr Kidd caused all work on the ship to cease. The ship was secured in a safe and professional manner at a site at Hemmant in Brisbane. A meeting was arranged for 4.00pm on Friday, 16 January 2009 between Mr Pantaloni, Mr Shaw (the Shipyard Manager for the plaintiff), Mr Parer (the plaintiff's yard owner) and Mr Kidd. At that meeting, Mr Pantaloni was shown the solicitor's letter of 16 January 2009 and was asked to explain the position. Mr Pantaloni "gave us the past history of the agreement and said that it [the letter] was a misunderstanding and that he had an agreement to purchase the 'Aremiti IV' and the owner and he were bargaining over the price". Mr Kidd said that Mr Pantaloni would nevertheless need to provide sufficient funds to cover the cost of work and services done to that date including "ongoing hard stand costs before work was able to be recommenced". Mr Pantaloni said that he would be able to quickly resolve all issues with the owner. He said that he would give the plaintiff a cheque on Monday, 19 January 2009 before going to Sydney.
88 Mr Pantaloni did not give the plaintiff a cheque on Monday, 19 January 2009.
89 On 9 February 2009, Mr Kidd received an email from Mr Pantaloni in these terms:
Dear Gary,
I do understand your impatience regarding the bank transfer so you can start working on the boat.
The bank will transfer the money for the whole amount of the work expenses as soon as they receive a signed agreement from the owner of the boat. The owner and I finally agreed on the price of the boat from AU$9,820,000 to a definite selling price of AU$11,400,000. I will pay for the work in [and] will get 6 months rental in return. We agree that if we don't buy the boat at the end of the 6 month period, the entire work expense will benefit to the owner.
However, if we buy the boat, the owner is asking us to pay for an additional rental price of AU$1,052,000 which we refused.
The discussions are in process and this question should be settled by the end of the day.
I do know that this matter is not your priority, but I think that I owe you some information about the present matter.
I will get back to you this afternoon.
Best regards,
Yannick PANTALONI
ARC EN CIEL
59 Avenue du Maréchal Foch
BP1244
98845 NOUMEA CEDEX
NOUVELLE CALEDONIE
90 On 19 February 2009, Mr Kidd received from Mr Pantaloni a copy of an email sent to Mr Parer, in these terms:
The meeting with the bank and our client "Valeinco" went very well.
Our client has accepted to give us the cash advance on future invoices they owe to us. We are gathering all the necessary documents they need as fast as possible. In a first time, our client is sending Mr Oliver Rousseau (Valeinco Maritime Department Chief) in order to meet with you. I'll be with him and we will arrive in Brisbane this coming Saturday or Sunday, depending on flights availability. As soon as I know the date of our arrival, I will let you know in order to organise a meeting with you Sunday morning or Monday.
…
Yannick PANTALONI
ARC EN CIEL (etc as at [89] above)
91 On 20 February 2009, Mr Kidd received (by cc) another email from Mr Pantaloni which advised Mr Parer that Mr Pantaloni and Mr Rousseau would fly to Brisbane on Wednesday, 25 February 2009 to meet with Mr Parer or Mr Kidd to advance matters between Mr Pantaloni and Mr Rousseau.
92 On 24 February 2009, the plaintiff caused its lawyers to write to Mr Pantaloni about unpaid outstanding invoices. They were Invoice 7158 in an amount of $73,916.60 for work and labour done and materials supplied up to 23 January 2009 under the contract and Invoice 7174 for work, labour and materials supplied and provided up to 28 February 2009 in an amount of $71,019.00. Although the letter is dated 24 February 2009, I infer that Invoice 7174 related to work to be done up to 28 February 2009. In that letter, the solicitor said this:
Mr Yannick Pantaloni
Arc En Ciel
(etc as at [89] above)
We are the Brisbane lawyers for BSE [the plaintiff] …
…
Despite your numerous assurances made orally to our client's representatives and by emails as recently as 29 January, 9 and 17 February 2009 that all charges would be paid by immediate bank transfer to [the plaintiff's] account, we are instructed that no payment has been received. In particular, during your phone call with Gary Kidd of BSE [the plaintiff] on 9 February 2009, you clearly stated that the funds were now available to pay the charges owing to BSE; the payment would be transferred to BSE's bank account by tomorrow (ie 10 February 2009); and you would be in Brisbane on Wednesday 11 February to resolve any further issues in respect of the ongoing work required to be conducted by BSE on the vessel. Similar assurances were repeated in your email communications with BSE dated 12 February 2009 (re‑sent to BSE on 17 February).
Despite your clear assurances, none of these events have taken place and no payment has been received. BSE requires the immediate resolution of the present situation and demands clear evidence as to the present ownership of, and responsibility for, the vessel.
Our client has also been instructed by the owner of the vessel, SNC Aremiti … not to undertake any further work in respect of the vessel. You have also informed BSE's representatives that the issues between you and the owner had been resolved. …
93 The plaintiff told Mr Pantaloni that no further work would be undertaken until all charges had been paid.
94 On 24 February 2009, Mr Pantaloni telephoned Mr Kidd and protested about engaging lawyers on the issue. Mr Kidd says that Mr Pantaloni said he understood that slipping charges would accrue although Mr Pantaloni could not understand some of the other costs. Mr Pantaloni said that he would pay the account and take the vessel to another repairer to finish the work. On 25 February 2009, Mr Kidd attempted to contact Mr Pantaloni and eventually discussed the outstanding accounts with him. Mr Kidd says that Mr Pantaloni acknowledged in the telephone conversation that all items had been properly claimed but said that he would pay the outstanding accounts and take the vessel elsewhere to finish the repair work to the ship. Mr Pantaloni sought to explain all of his efforts to arrange finance through the ANZ Bank and the other difficulties of his negotiations and that further negotiations were taking place with Valeinco. Mr Pantaloni said that he had taken steps to arrange a meeting in Brisbane on 26 February 2009 and the ship's captain would be representing him. Mr Pantaloni said he would be arriving in Brisbane on 28 February 2009.
95 On 27 February 2009, Mr Kidd received a further email from Mr Pantaloni explaining the position arising out of the meeting on 26 February 2009 and particularly Mr Pantaloni's engagement in the process. The email is in these terms:
Dear Gary,
… Valeinco is fully aware of the situation.
Mr Rousseau's visit to Brisbane was planned to secure the payments necessary for the boat work. Following Valeinco's intervention, the bank Société Générale confirmed to Valeinco that they will pay the cash directly to Prestige Marine to the condition that I accept that the bank takes a mortgage on my personal properties. I have accepted.
All the documents were given to the bank Wednesday. Our solicitor confirmed that everything could be ready within 48 hours. The money was supposed to be on the account today. But I am still waiting. That is the reason why I can't be in Brisbane Sunday evening. I hope to sign all the paperwork on Monday, and fly to Brisbane Tuesday.
Yannick PANTALONI
ARC EN CIEL SERVICE
(etc as at [89] above)
96 On 20 March 2009, Mr Kidd sent an email to Mr Pantaloni noting that he was taking steps to arrange for other people to complete the work on the ship. On 20 March 2009, Mr Pantaloni responded and said that for the last two months the boat had been stationed in Brisbane and he had made enquiries of 15 people/companies to take up offers of service to do work on the ship. Mr Pantaloni said that he would be flying to Brisbane; would like to discuss some "interventions that we find very expensive" but hoped to strike an arrangement with the plaintiff.
97 On 24 March 2009, the plaintiff's representatives held a meeting with Mr Pantaloni. Mr Kidd was present. Mr Pantaloni made an offer to pay an amount of money to secure cancellation of the contract to re‑fit the ship. He would then take the ship elsewhere for work to be done. On 30 March 2009, Mr Kidd visited the site where the ship was located and observed a large number of workers repairing the vessel with Mr Pantaloni's staff (captain and crew members) issuing instructions.
98 Mr Kidd says that on 2 April 2009, the plaintiff took steps to issue proceedings and arrest the ship. He also says that after the plaintiff received the letter from SNC Aremiti's lawyers on 16 January 2009 Mr Pantaloni said that "he was the charterer of the vessel".
99 The point of all these exchanges referred to in the affidavit of Mr Kidd is to provide foundation facts upon which Mr Kidd ultimately swears in his affidavit that he was in no doubt that Mr Pantaloni by his actions was at all material times in control of the ship Aremiti 4. By his conduct, Mr Kidd understood that at all times Mr Pantaloni acted as the person exercising control and dominion over the vessel. Mr Kidd contends that Mr Pantaloni said that "he was the charterer of the vessel at the time that the action was commenced" although the affidavit does not make at all clear to whom Mr Pantaloni said those words or when.
100 Mr Pantaloni has filed two pleadings in the proceeding. In his first defence filed on 30 June 2009 he denied entering into a contract with the plaintiff on 5 January 2009 and said that he entered into a contract with the plaintiff on 15 January 2009 as evidenced by the form he signed on that date. He did not contend that he did so for and on behalf of anybody other than himself. In his Amended Defence filed on 9 October 2009 he asserted that he entered into the contract on behalf of the time charterer, Prestige. He deposes to that assertion at para 5 of his second affidavit sworn and filed by leave on 8 March 2010. No foundation facts are deposed to by Mr Pantaloni as to the basis of an express agency or those facts which would support the asserted conclusion that Mr Pantaloni was acting for and on behalf of Prestige at all material times. The slipway form was signed by Mr Pantaloni as customer with no other notation or endorsement of any other capacity or any contended principal. Mr Pantaloni does not swear that at the time of signing the slipway form or discussing the engagement of the plaintiff with officers of the plaintiff on 15 January 2009 that he said that he was acting for and on behalf of Prestige Marine SARL or Arc En Ciel.
101 It may be, of course, that Mr Pantaloni was on 15 January 2009 in contracting with the plaintiff, acting as an agent for an undisclosed principal. If so, the undisclosed principal may sue and be sued on the contract made by the agent on his behalf acting within the scope of his actual authority. In entering into the contract, the agent must intend to act on the principal's behalf. The agent of an undisclosed principal may also sue and be sued on the contract. The contract itself, or the circumstances surrounding the contract, may show that the agent is the true and only principal: Siu Yin Kwan v Eastern Insurance Co Ltd [1994] 2 AC 199 at 207 [D] per Lord Lloyd of Berwick on behalf of their Lordships constituting the Privy Council.