291 Construed in that way, BNP could not be held liable as indemnifier, nor as guarantor, as distinct from any liability that might arise from any negligent or misleading conduct in providing that form of assurance to Pacific.
292 So much for the document as a matter of construction of its terms and manner of execution. For the reasons that follow, the evidence is clear that Dhiri had no authority to commit BNP to a liability as a party to the LOI. Further, there was no commercial arrangement between NEAT and BNP for the bank to provide such a facility."
67 Turning to the 1998 standard form Hunter J said:
"294 As a matter of construction, the form of that standard letter of indemnity carries with it the same difficulties which, in my view, face Pacific in construing NEAT's LOIs as ones given jointly by NEAT and BNP. In fact, the pro forma document more clearly distinguishes between the party giving the indemnity, referred to as the 'Requestor', and the bank. That distinction is made clear by so much of the document which identifies the party agreeing to indemnify the ship owners with the party 'requesting delivery'. That dichotomy is preserved in the manner of execution which provides for execution 'For and on behalf of [Insert name of Requestor]' separately from the execution 'For and on behalf of [Insert name of Bank]': leaving the unanswered question - what, precisely, is the function of the bank in executing such a document? It was in a form issued by 'PCL's P & I C', referring to SKULD, the mutual insurance entity comprised of shipowners. The tonnage represented by the membership was in the order of 60,000,000 gross tonnes. The evidence did not establish any usage or practice in relation to the standard form which would provide any aid to the construction of the NEAT LOIs."
68 Hunter J referred to the Alam Tangkas LOI which he set out and concluded, I think correctly, that this LOI was indistinguishable from the NEAT LOIs in terms of its execution though he observed the Alam Tangkas LOI did not as clearly identify the party or parties requesting delivery of goods without production of the bills of lading. In consequence, his Honour thought that the terms of the Alam Tangkas LOI were capable of embracing requests by both NEAT and BNP in addition to encompassing an agreement by each of them to indemnify the owners of the subject vessel.
69 I find it odd that the international group of P & I clubs should issue and recommend for use by its members a form which carries within its language, at the very least, ambiguity about whether or not a bank by executing it agrees to join in the indemnity and is contractually bound thereto. As I have said I cannot imagine that a reputable bank would execute such a document, by the signature of an authorised employee, unless it intended to be bound by the indemnity and I would not be surprised if this was the accepted practice. However, as I have said, apart from the Alam Tangkas LOI, not one shred of evidence about banking or shipping usage or practice was put to the Court to explain the language of the 1998 standard form.
70 That said if it had been shown that Ms Dhiri had authority on behalf of BNP to agree to indemnify PCL on the terms of the 1998 standard form, the nature and intention of the LOI as essentially a document of indemnity would lead me to the conclusion that by authorising Ms Dhiri to sign it on its behalf BNP agreed to join with the requestor, NEAT, as a co-indemnifier. I appreciate the force of what Hunter J concluded which particularly derived from the word "from" followed by NEAT's name and address and the combination of the words "with our above request" and the following words "we hereby agree". As I have said the requestor was unquestionably NEAT. But to my mind the 1998 standard form would fail to achieve its purpose once it is signed for and on behalf of a bank if "we" in the expression "we hereby agree" does not include the bank as a party to the agreement. The obvious purpose of the LOI requires that "we" be defined by reference to the parties whose signatures appear in the subscription rather than by reference to the party or parties who made the request. Neither party sought any comfort from cl7 of the NEAT LOIs.
71 I respectfully agree with this statement in the judgment of Kirby P, as his Honour then was, in Hide & Skin Trading Pty Ltd v Oceanic Meat Traders Ltd (1990) 20 NSWLR 310 at 313-4:
"Whoever may be the parties to the agreement, it is the fundamental rule, that a court should give the words of a written agreement the natural meaning that they bear. Subject to that rule, in giving meaning to the words of an agreement between commercial parties, courts will endeavour to avoid a construction which makes commercial nonsense or is shown to be commercially inconvenient. This is because courts will infer that commercial parties would not themselves normally agree in such a way."
72 The contest is between, on the one hand, language which might be read so as to limit to one party, the requestor alone, an agreement to indemnify, and on the other hand, the clear purpose of the 1998 standard form to be used as a joint indemnity by the requestor and a bank. It was intended that if a signature appeared for and on behalf of the bank that would indicate that the bank "backed" the indemnity. The natural meaning of the words accords as well with a construction which achieves this purpose as with the alternative construction which Hunter J preferred. In my opinion, the words should be read in the way I have suggested to achieve that purpose.