BJK17 v Minister for Immigration, Citizenship, Migrant Services and Multicultural Affairs
[2019] FCAFC 171
At a glance
Source factsCourt
Federal Court of Australia (Full Court)
Decision date
2019-10-11
Before
Snaden JJ
Source
Original judgment source is linked above.
Judgment (11 paragraphs)
BACKGROUND 2 The Father and Son are both citizens of Sri Lanka. Both hail from its capital, Colombo, and are of Tamil ethnicity. Both arrived in Australia on 10 September 2012 as unauthorised maritime arrivals (within the meaning attributed to that phrase by s 5AA of the Act). 3 On 16 October 2015, the Father applied for a safe haven enterprise visa (hereafter, the "Visa Application"). In support of that Visa Application, the Father contended that, if returned to Sri Lanka, he faced relevant persecution or harm because of any one or more of: (1) his Tamil ethnicity; (2) political beliefs likely to be imputed to him on account of that ethnicity and/or his history of association with members of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (or "LTTE") - and, more specifically, what he claimed was the tendency of Sri Lankan authorities to mistreat those who hold beliefs sympathetic to or supportive of the LTTE; (3) his susceptibility to serious injury arising from some kidney problems that he suffered, and related surgery that he underwent, in 2014; and (4) his having left Sri Lanka illegally. 4 The Son was named as a secondary applicant on the Visa Application. He claimed to be entitled to a safe haven enterprise visa as a member of his Father's family unit, and also on account of his Tamil ethnicity and the likelihood that Sri Lankan authorities would attribute to him political beliefs sympathetic to or supportive of the LTTE (whether because of his ethnicity or his association with the Father). 5 On 27 January 2016, a delegate of the Minister interviewed the Father in connection with the Visa Application (hereafter, the "Delegate Interview"). That interview occurred with the assistance of a Tamil interpreter. There are three aspects of it that warrant noting. 6 First, it appears that the Delegate Interview commenced before the audio recording equipment was activated, such that a portion of it (at its commencement) was not recorded. During that non-recorded period, the Father spoke of the health concerns that he had endured over recent years - a topic to which the parties later returned (and that was addressed in written material advanced on his behalf before the Minister's delegate). The Father was told that the recording was not active for a time at the commencement of the Delegate Interview and so was invited to - and did - address the delegate on the medical issues upon which he relied. 7 Second, there appeared to be at least some irregularities (or potential irregularities) with the standard of interpretation. The transcript of the Delegate Interview (which was in evidence before the FCCA and this court) discloses that the interpreter was not "an accredited Tamil interpreter". With which body he was not accredited is not clear (and nothing turns upon it in any event). The most likely candidate is the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (or "NAATI"). Regardless, during the course of the Delegate Interview, the Father's representative had occasion to raise with the delegate whether or not there were things said to or by him that went improperly interpreted. She indicated that the Father appeared to be having some difficulty understanding the interpreter's Tamil dialect (a circumstance that she appears to have inferred from his occasional indications that there were things that he didn't understand). The Father confirmed that he could understand the interpreter but, because he understood that the Delegate Interview was important, he wanted to be certain that he understood what was being said (which occasionally required repetition or checking). The Father was told - and apparently understood - that he should feel free to ask for clarification whenever he needed it. Those exchanges occurred toward the beginning of the Delegate Interview and there did not appear to be any other irregularities with the interpretation service thereafter. 8 Third, during the Delegate Interview, the Father showed the delegate some scarring that he had on his abdomen, which he claimed was a result of the kidney problems and surgery upon both of which he relied as to why he should be granted a safe haven enterprise visa. 9 On 21 October 2016, a delegate of the Minister dismissed the Visa Application, thereby declining to grant either the Father or the Son a safe haven enterprise visa. That decision (hereafter, the "Delegate's Decision") was then referred to the Authority for review in accordance with s 473CA of the Act (hereafter, the "IAA Review"). 10 Before the IAA Review was completed, the Son (through his representative) indicated to the Authority that he wished to raise a new ground upon which he hoped to be granted a safe haven enterprise visa (or upon which he asked the Authority to remit the Visa Application for reconsideration by the Minister). He indicated that he was sexually attracted to men, a circumstance that he had hitherto not disclosed to his Father. He contended that homosexuality was frowned upon in Sri Lanka - particularly throughout its Tamil population - and that, accordingly, he could not return without facing the prospect of relevant persecution or harm. Apparently in light of the sensitivity attaching to that newly-disclosed issue, he requested that the Authority issue separate decision records for him and his Father. 11 For reasons not immediately apparent (or material), the Son's homosexuality appears to have been disclosed to the Father ahead of the IAA Review. The Father sought also to rely upon it as a further basis upon which he should be granted a safe haven enterprise visa: like his Son, he contended that homosexuality was frowned upon in Sri Lanka (and particularly by its Tamil population) and that he would be blamed or otherwise subjected to relevant persecution or harm for having raised a gay son. 12 Additionally, the Father provided to the Authority some photographs of his stomach, which bore the scars of some surgery that he had undergone in 2014. 13 As it had been requested to, the Authority issued separate decision records for each of the Father and the Son. In both cases (hereafter, the "Father's Review Decision" and the "Son's Review Decision" - collectively, the "Review Decisions"), the Authority upheld the Delegate's Decision. 14 By the present appeals, the Review Decisions are said to have been the product of jurisdictional error, which this court is asked to correct on appeal through the grant of prerogative relief.