A New Case on Appeal
45 CPC contends, in the alternative, that the appellant's contentions in this Court were not raised before the referees or before Einstein J. This alternative case raises some important issues of principle which the Court should determine as the appellant, in view of the nature of the findings made, could well attempt to take the matter further.
46 In stating the principles to be applied in the adoption of the referees' report, Einstein J recited the helpful statement of the principles by McDougall J in Chocolate Factory Apartments Pty Ltd v Westpoint Finance Pty Ltd [2005] NSWSC 784 at [7]. There, McDougall J sought to distill that which had been said by Gleeson CJ in Super Pty Ltd v SJP Formwork (Aust) Pty Ltd (1992) 29 NSWLR 549 at 562-564 (with whose judgment Mahoney JA and Clarke JA agreed, Mahoney JA adding comments of his own) and by Cole J in Chloride Batteries Australia Ltd v Glendale Chemical Products Pty Ltd (1988) 17 NSWLR 60, White Constructions (NT) Pty Ltd v Commonwealth of Australia (1990) 7 BCL 193 and Foxman Holdings Pty Ltd v NMBE Pty Ltd (1994) 38 NSWLR 615.
47 No issue was taken with this expression of the approach to the task of the primary judge. That is not said with any unstated reservation or criticism of how McDougall J expressed the matter. We would only add that the approach of a judge faced with the requested adoption of a referee's report should be determined according to the nature of the issues and the circumstances of the case.
48 Highly relevant to that general overall consideration is the historical context of the rules concerning references, the recognition of the reference as a special form of hearing or trial (though not one leading, without more, to a verdict or judgment) over which the Court has a power of review, and the recognition of the place of references within the wider modern framework of alternative dispute resolution: see the discussion of these matters in the reasons for judgment of Gleeson CJ in Super v SJP Formwork at 558-564. The history of references under an order of the Court in the disposition of justiciable controversies that is the subject of discussion by Stephen J and Jacobs J in Buckley v Bennell Design & Constructions Pty Limited (1978) 140 CLR 1 at 15-22 and 28-38, respectively, by Gleeson CJ in Super v SPJ Formwork and by Brooking J in Nicholls v Stamer [1980] VR 479 illuminates the wide general power available to the Court in the review and adoption process.
49 The controversy between the parties here was one which included a claim for relief under ss 82 and 87 of the Trade Practices Act 1974 (Cth), consequential upon alleged contraventions of that Act. The relief recommended by the referees and adopted by the Court was limited to damages for deceit and damages under s 82 of the Trade Practices Act. Thus, the matter (that is the whole controversy) was one which arose under a law of the Parliament for the purposes of s 76(ii) of the Australian Constitution. Accordingly, the matter was in federal jurisdiction invested in the Court under s 39(2) of the Judiciary Act 1903 (Cth). No argument was put which gave any occasion to consider what influence, if any, the federal character of the matter may have on the proper approach to review and adoption: cf Gleeson CJ in Super v SJP Formwork at 560.
50 The nature of the reference as a court supervised special form of trial or hearing, finding its place within the framework of judicially controlled alternative dispute resolution, is important for two further aspects of the matter.
51 The first arises from the complaint made by the CPC that the way Bellevarde were framing their arguments on appeal went beyond what had been put to the referees. Coulton v Holcombe (1986) 162 CLR 1 at 7-8 and Suttor v Gundowda Pty Ltd (1950) 81 CLR 418 at 438 were relied upon. To put the matter thus, with respect, reflects a misunderstanding of the task of this Court on appeal. This is an appeal from orders of the Court made by Einstein J, adopting the recommendations of the referees. As the form of the rules and the authorities to which we have referred make clear, Einstein J was exercising a power in the nature of a discretion. It is the approach taken by his Honour and any asserted error therein that is the subject of the appeal, not the referees' report itself.
52 That said, there is significant force in the submission of CPC that the way the matter was put on appeal was not agitated before the referees. Bellevarde asserted, as discussed above, that the referees had failed to address the correct legal test for the tort of deceit under s 82 of the Trade Practices Act. (It is to be noted that the two bases of liability were assimilated in this respect, a proposition which is doubtful, at least expressed at such a level of generality.)
53 In the context of the correct approach to assessing loss, the referees at [58] of their report said, to repeat:
"Although the parties were asked specifically about the effect of removing the conclusiveness of the certificates, they did not suggest that it should be viewed other than as amending, if that was held to be appropriate, the amounts payable to Cutcross representing the difference between the cost of labour to it and the amount it charged Bellevarde."
54 This can be seen as the referees' understanding as to how the matter was approached before them by the parties. There were passages in the transcript of the reference which can be seen to support the proposition that Bellevarde put loss in issue, and that an approach based on quantum meruit was discussed. None of these references, however, squarely contradicted the understanding of the referees, reflected by the above passage, which appeared to govern their approach to the calculation of damages.
55 It is important in this context to state how parties should approach the conduct of references. It is for the parties to make clear what their cases are. In appropriate cases, references are a tool for the convenient and expeditious conduct and despatch of controversies. Sometimes in technical matters the referee will not be legally trained. Here, the referees were a highly experienced former commercial judge of this Court and an architect. To effectuate the administration of justice in accordance with the overriding purpose in s 56 of the Civil Procedure Act 2005, and to make efficient use of referees, parties are obliged to express with clarity the issues that they wish to ventilate and upon which the referee will report.
56 The nature of the review by the Court on adoption makes it imperative that referees deal with all matters referred to them. This makes it imperative, in turn, that parties express their cases clearly and without equivocation, ambiguity or opacity. If a party complains about how a referee has dealt with the issues on the reference, it may be difficult to persuade a judge that a referee has not dealt with an issue, or not dealt with it adequately, if that issue had not been placed before the referee with the requisite clarity.
57 Here, the passages of transcript referred to by Bellevarde do not demonstrate that the referees misunderstood any aspect of the parties' cases covering the consequences of the fraud and the setting aside of the conclusiveness of the certificates. Although loss was put in issue in general terms, the submissions in this Court turning on the absence of evidence or of particular findings were not the way in which that was done.
58 Once the certificates were set aside, the conclusion was clear that more had been paid by CPC than, in the circumstances, was legally owed. Further, the passages of the transcript do not support the proposition that how the matter was put on appeal was how the matter was argued before the referees. There was no clear issue taken by Bellevarde at the reference that contradicted the referees' approach to loss and damages once the certificates were set aside. A party resisting the adoption of a report cannot be permitted to do so on the basis of an absence of evidence or of factual findings based on a view of the case for which it did not contend before the referees.
59 The second matter that arises from the nature of the reference is the form of power exercised by the Court at the time of adoption. It is a power in the nature of a discretion that is exercised. Thus, on appeal, this Court is limited to the correction of error exhibited by the approach of the primary judge constrained by principles of the kind expressed in House v The King (1936) 55 CLR 499. This is of importance here because it is clear from the reasons of the primary judge, in particular [42] and [43], that no submission was put to him that the referees had somehow misunderstood the issues as to damages in the reference and that what they said in [58] of their reasons cited above reflected such a misunderstanding.
60 In other words, not only was the argument on appeal not clearly put (if put at all) to the referees, but also it was not squarely placed before the primary judge. In such circumstances, in the absence of some deficiency in the report the subject of the adoption application of a character to which the primary judge would be obliged to have regard, irrespective of the submissions of the parties (which is not the position here), one cannot say that the exercise of the power miscarried.
61 On this alternative basis, the appeal should also be dismissed.