14 Returning to s 36A, from Lord Lindley's description of the nature of a partnership share, it follows that the assets of a partnership are not owned by the partners jointly or in undivided shares, but rather that the interests of the partners in the partnership assets are shares in the net assets as a whole following sale and discharge of liabilities. I, therefore, do not accept that s 36A is attracted, because here the cattle do not belong to Mr Trinkler and Mr Beale "'jointly or in undivided shares"; they belong in equity to the partnership, subject to the obligations of the partnership. Alternatively, neither Mr Trinkler nor Mr Beale is "interested to the extent of a moiety or upwards" in the cattle. Their interest is not an interest in half of each cow or half of the herd, but in half of the net proceeds of sale of the partnership assets.
15 If I were wrong in that view, nonetheless, as a matter of discretion it would be inappropriate to make an order under s 36A. I appreciate that in Naziridis v Rimis (1985) 9 BPR 16,201, Young J (as his Honour the Chief Judge then was) observed that, when facts were made out that the plaintiff had a moiety at least in the chattel, then, by analogy with the decision in Re Fettell (1952) 52 SR(NSW) 221, the Court had no discretion in the matter and must make the orders. However, Re Fettell was a case concerning Conveyancing Act s 66G, and it is now apparent that there is, indeed, a discretion to decline to make an order under s 66G where the equities otherwise require. In Ngatoa v Ford (1990) 19 NSWLR 72, Needham J analysed the cases which resulted in that conclusion, which was endorsed by the court of Appeal in Williams v Legg (1993) 29 NSWLR 687. After reference to Re Fettell, the Court of Appeal referred to the judgment of Myers J in Stephens v Debney (1959) 60 SR(NSW) 468, 469-470, in which his Honour said:
In my opinion the legislature could never have intended to make the right to an order dependent exclusively on the existence of co-ownership, or to prevent the court from examining the circumstances in order to determine whether it was right, in any particular case, to make an order. Trustees, for example, are co-owners, but their powers of sale depend upon the terms of the trust instrument. If the remarks to which I have referred were taken literally it would mean that despite the terms of the trust instrument one of two trustees could force a sale of the trust property by merely making an application under s 66G.
16 The Court of Appeal (at 693) described the reasoning of the Myers J as persuasive, and observed that the section could not be intended to require the Court to extend relief to a party putting forward a claim, for what was equitable assistance, merely to enable that party to evade its contractual obligations.
17 There is a close analogy between partners and trustees as co-owners, in that whereas trustees' powers of sale depend upon the terms of the trust instrument, partners' entitlements in respect of property depend upon the relationship of partnership. Given the nature of a partner's interest in property, it would be quite inappropriate, and contrary to the rights of the partners to have all of the assets sold and the proceeds divided, to make orders on the application of one partner for, in effect, removal of some of the assets from the partnership and division of those assets between the partners without consent, and without application of their proceeds to partnership liabilities.