Ground 3
44 The third ground sought to be agitated by the appellant was that the Tribunal did not consider whether he might be persecuted or punished for departing Bangladesh using a false passport. He had sought to raise this ground before the learned primary judge who determined that it lacked sufficient merit for leave to amend the application for review.
45 The appellant argued that the material before the Tribunal exposed an unarticulated claim that he had a fear of harm from the above circumstances. It was submitted that the evidence before the Tribunal was that he had departed Bangladesh using a false passport. So the argument goes, the Tribunal should have been aware that such conduct would be likely to be an offence in Bangladesh under s 7(3) of the Emigration Ordinance Act 1982 (Bangladesh) and, it is assumed, with the consequence that he would be punished on his return. Before the learned primary judge the appellant acknowledged that he had not advanced any expressed claim to the Tribunal to this effect.
46 It cannot be doubted that there was no "substantial, clearly articulated argument relying on established facts" advanced to the Tribunal in relation to this claim: Dranichnikov v Minister for Immigration and Multicultural Affairs (2003) 77 ALJR 1088 (Dranichnikov). However, the appellant relied upon NABE v Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (No 2) (2004) 144 FCR 1, [55]-[63] (NABE (No 2)). There the nature of the obligation of the Tribunal was identified in a slightly opaque manner as follows:
It is plain enough, in the light of Dranichnikov, that a failure by the Tribunal to deal with a claim raised by the evidence and the contentions before it which, if resolved in one way, would or could be dispositive of the review, can constitute a failure of procedural fairness or a failure to conduct the review required by the Act and thereby a jurisdictional error. It follows that if the Tribunal makes an error of fact in misunderstanding or misconstruing a claim advanced by the applicant and bases its conclusion in whole or in part upon the claim so misunderstood or misconstrued its error is tantamount to a failure to consider the claim and on that basis can constitute jurisdictional error. The same may be true if a claim is raised by the evidence, albeit not expressly by the applicant, and is misunderstood or misconstrued by the Tribunal. Every case must be considered according to its own circumstances. Error of fact, although amounting to misconstruction of an applicant's claim, may be of no consequence to the outcome. It may be "subsumed in findings of greater generality or because there is a factual premise upon which [the] contention rests which has been rejected" - Applicant WAEE (at [47]). But as the Full Court said in WAEE (at [45]):
If the tribunal fails to consider a contention that the applicant fears persecution for a particular reason which, if accepted, would justify concluding that the applicant has satisfied the relevant criterion, and if that contention is supported by probative material, the tribunal will have failed in the discharge of its duty, imposed by s 414 to conduct a review of the decision. This is a matter of substance, not a matter of the form of the tribunal's published reasons for decision.
In that case the appellant, who was an Iranian citizen, put to the Tribunal that the marriage of his son to a Muslim woman in Iran had ramifications for him and his family. The Tribunal made no express reference in its discussion and findings to the claimed fears of persecution which arose out of the marriage by the appellant's son to a Muslim woman although it made reference to the claim in its overview of the appellant's case. The Court held that the Tribunal had failed to consider an issue going directly to the question whether the criterion under s 36 of the Act was satisfied. The Court held that the Tribunal had therefore failed to discharge its duty of review and had made a jurisdictional error.
47 Of course, once the Tribunal's obligation extends beyond the consideration of the arguments or claims which are clearly articulated in reliance on established facts, the boundaries of its obligations became obscure. Nevertheless, the apparent disconformity between NABE (No 2) and Dranichnikov need not be considered here. In this case no claim of a fear of persecution founded upon the appellant using a false passport to depart Bangladesh was raised on the material, even obliquely or implicitly.
48 As the learned primary judge found, there was an absence of any express claim to the above effect by the appellant during any part of the visa application processes. Secondly, although a reference was made to the departure on the alleged false passport, no reference was made to the emigration laws of Bangladesh or to any penalties which might attach to a contravention. Thirdly, and significantly, the appellant did not suggest that he feared any particular harm were here to be returned to Bangladesh as the receiving country by reason of his unlawful departure. Fourthly, it is well accepted that punishment for a criminal offence is not, of itself, relevant harm or persecution under either the Convention provisions or the Complementary Protection provisions.
49 It follows that the Tribunal did not overlook any unarticulated or implicit claim under either the Convention provisions or the Complementary Protection provisions. The appellant made no claim to fear harm or persecution from the fact that he had left his country unlawfully on a false passport. No such claim arose expressly or clearly or even implicitly from the material before the Tribunal.
50 A further argument advanced was that the Tribunal had indicated in its reasons the appellant's claim had failed for the reasons identified "or for any other reason": at [67] and [68]. Much was sought to be made of that rider to the determination. However, it is pellucid that such additional words amounted to no more than an emphatic statement that the Tribunal could find nothing on the material before it which might warrant allowing the appellant's application for a protection visa. There is nothing to be derived from the use of those words as a rider to the Tribunal's reasons.
51 It follows that ground three has no merit either.