BLACK CJ & JACOBSON J:
Introduction
1 The essential issue raised on this appeal is what degree of certainty is required for an applicant to prove its loss in a claim for damages for infringement of copyright.
2 It is almost trite to say that, in such a case, an applicant bears the onus of proof. But as Bowen LJ said over a century ago, as much certainty is required as is reasonable, having regard to all the circumstances; to require more "would be the vainest pedantry"; Ratcliffe v Evans [1892] 2 QB 524at 532-533; see also Placer (Granny Smith) Pty Limited v Theiss Contractors Pty Limited (2003) 196 ALR 257 at [37].
3 This appeal does not arise because of any pedantry on the part of the respondents. Rather, it arises because the primary judge found, in our view correctly, that he lacked the evidence necessary for him to calculate the value of lost sales, if any; see Aristocrat Technologies Australia Pty Ltd v Vidtech Gaming Services Pty Ltd (2006) 68 IPR 229at [118]. His Honour then said that the "only feasible course" was to calculate damages on an accounting for profit approach. He proceeded on that basis to award $80,000 damages against Vidtech, Mr Parry and Mrs Parry and $40,000 (ie 50%) additional damages against Vidtech and Mr Parry. Both sides agree that his Honour was in error in adopting this approach because the applicants had elected to claim damages rather than an account of profits.
4 Error having been conceded by the personal respondents (they being the only respondents to appear on the hearing of the appeal), and it appearing that the concession was correctly made and that the appeal should be allowed, ordinarily we might have remitted the case to the primary judge. However, since his Honour has now retired from the Court we should, as the parties accept, determine for ourselves the appropriate measure of loss under s 115(2) of the Copyright Act 1968 (Cth).
5 This course requires us to consider afresh the quantification of additional damages under s 115(4) of the Act.
6 We also have before us a cross-appeal in which Mr and Mrs Parry seek to challenge two factual findings made by the primary judge. These are that:
· the corporate respondent, Vidtech, routinely copied Aristocrat's copyright software "whenever it needed to do so" in order to enable it to make a sale of a refurbished machine; see at [86].
· Mrs Parry was aware that Vidtech's products included software which infringed Aristocrat's copyright; see at [87].
The primary judge's findings of infringement
7 It was agreed between the parties that the first appellant, Aristocrat, was the owner of the copyright in two species of intellectual property in components of its electronic gaming machines. These were, first, artistic works comprising illustrations of the games to be played on the machines and, second, the literary works comprising the computer software that operated the machines (contained within 'EPROMs'); see [7].
8 The artistic works comprised perspex artwork panels displayed on the gaming machines. Upon the basis of documents made available to Aristocrat, it was agreed between the parties that 615 artwork panels were produced by a contractor on behalf of Vidtech. The parties also agreed that 615 panels would have supplied the artwork for about 400 gaming machines; [11].
9 The artwork was commissioned by Mr or Mrs Parry. Mr Parry conceded that he knew by January 2005 that the artwork infringed Aristocrat's copyright. Despite Mr Parry's assertions to the contrary, his Honour found that Mr Parry knew "from the outset" that the artwork infringed copyright. Mrs Parry did not give evidence but his Honour inferred that she also knew of the copyright infringement; [57], [60], [68], [70].
10 Mr Parry vigorously denied extensive copying of the software but his Honour rejected that evidence. He considered that, whilst the evidence was sparse, he was satisfied that Vidtech copied Aristocrat's software whenever it needed to do so in order to make up an item known as a "conversion kit" to change one type of game to another, or to provide appropriate software to a refurbished machine that was being converted from one game to another; [86].
11 The evidence to which his Honour referred to support that finding is summarised in the judgment of Rares J at [67] - [78]. The evidence included Vidtech's extensive software library and emails which indicated Vidtech's willingness and ability to engage in copying on a very large scale.
12 His Honour's finding also took into account the evidence of a trap purchase in which Mr Parry made statements which demonstrated that Vidtech and Mr Parry knowingly engaged in large scale copying. His Honour observed at [82]:
"All of these statements are inconsistent with Mr Parry's assertion that Vidtech only copied EPROMs in order to replace the odd damaged or defective original EPROM. Importantly, Mr Ireland did not challenge Mr Papas' evidence, and Mr Parry did not deny, that the statements were made. Moreover, the alleged statements are consistent with the contents of the quotation faxed to Mr Papas on the afternoon of the visit, which included 24 conversion sets for four specified Aristocrat games. Mr Parry acknowledged in cross-examination that 'mere artwork wouldn't convert a machine', EPROMs would also be needed. …"
The primary judge's calculation of compensatory damages
13 Aristocrat's claim for damages was supported by evidence from its Group Financial Controller and an expert's report from a chartered accountant.
14 The accountant's report calculated a loss of over $6 million based upon an assumption that Vidtech sold 2,375 infringing machines. That figure included losses to Aristocrat's subsidiaries, which the trial judge rightly excluded because the subsidiaries were not applicants; see [104]. At the trial, senior counsel for Aristocrat conceded that not all sales of Aristocrat machines by Vidtech were infringing but submitted that the accountant's report should be treated as a "ready reckoner" for the purpose of assessing compensatory damages by reference to the number of infringing machines sold by Vidtech; see [113].
15 The accountant's quantification of the loss on each infringing sale was based upon the Group Financial Controller's tables which attempted to show average revenues obtained by Aristocrat companies for each "unit". This word was apparently used to describe, interchangeably, a "game kit" used in a new machine or a conversion kit for a used machine; see [105] - [106].
16 His Honour rejected the accountant's calculation because he said it was based upon an incorrect assumption that each Vidtech infringing sale cost Aristocrat the sale of a new machine. His Honour observed that the sale price of a new machine was in the order of $12,000 (AUD) whereas the sale price of Vidtech's refurbished machines was slightly in excess of $2,000 (US); see [111].
17 His Honour considered, but rejected, the possibility of calculating loss on the basis of the price paid in Australia for conversion kits. The Financial Controller's evidence was that the price range for conversion kits in Australia was $3,000 - $4,000. His Honour observed, however, that since Vidtech sold mainly to overseas customers, overseas prices were more relevant. He pointed out that there was no evidence of the prices charged to overseas customers for Aristocrat conversion kits, or of the volume of such sales; see [116] - [117].
18 The primary judge then turned to a calculation of the profits made by Vidtech on the infringing materials. He did not assess a figure for the perspex panels and the software separately, although he noted the submission by counsel for Mr and Mrs Parry that the limit of Aristocrat's loss was to be calculated at $50 average profit per panel, which yielded a figure of $30,750; [119].
19 Instead, his Honour calculated the profit made by Vidtech on its quoted price for conversion kits, ie artwork panels and software, less the cost of production. This gave a profit of $200 on each conversion kit comprising the 400 infringing sets of artwork and software.
20 Thus his Honour assessed total compensatory damages as $80,000 plus interest; [124] - [125].
The primary judge's calculation of additional damages
21 His Honour accepted submissions made by Aristocrat that additional damages should be awarded by reason of the flagrancy of the copyright infringement on the part of Vidtech and Mr Parry. He referred to steps taken by Mr Parry to try to hide Vidtech's infringement and he also referred to Mr Parry's offers to supply infringing material even after he was informed of an allegation of infringement. He also took into account the benefits received by Vidtech, namely that the provision of infringing materials assisted in the sale of second hand gaming machines; [128] - [131].
22 The trial judge calculated additional damages under s 115(4) by adding 50% to the calculation of compensatory damages. Thus, he awarded $40,000 against Vidtech and Mr Parry. He did not order additional damages against Mrs Parry.
Damages under s 115(2)
23 The remedies that may be granted to a copyright owner in an action for infringement include an injunction and either damages or an account of profits; s 115(2).
24 The authorities are clear that an applicant cannot claim both damages and an account; an election must be made before judgment; Dr Martens Australia Pty Limited v Bata Shoe Co of Australia Limited (1997) 75 FCR 230 (Goldberg J). It would be inconsistent with this principle, and contrary to the notions of fairness upon which it is founded, to proceed contrary to the election. Here, Aristocrat elected to claim damages, perhaps because additional damages under s 115(4) do not lie where an account of profits is claimed; McGregor on Damages, 17th ed [40,039].
25 The purpose of an award of damages for breach of copyright "is to compensate the plaintiff for the loss which he has suffered as a result of the defendant's breach"; see Interfirm Comparison (Aust) Pty Limited v Law Society of New South Wales (1975) 6 ALR 445 at 446 (Bowen CJ); Bailey v Namol Pty Limited (1994) 53 FCR 102 at 111 (Burchett, Gummow and O'Loughlin JJ).
26 In some cases, a royalty may provide the appropriate measure of damages; Interfirm at 446; Bailey at 111 - 112. Aristocrat argued that damages could be assessed on that basis as an alternative to its primary claim for loss of the value of sales.
27 However, a royalty does not provide the appropriate measure of damages where the copyright owner would not have granted a licence; Columbia Pictures Industries Inc v Luckins (1996) 34 IPR 504 at 509 (Tamberlin J); Autodesk Australia Pty Limited v Cheung (1990) 94 ALR 472 at 476 - 477 (Wilcox J); Microsoft Corporation v Goodview (2000) 49 IPR 578 at [55].
28 In the present case, Aristocrat did not seek to establish that it would have granted a licence to Vidtech. The plain inference was that it would not have been prepared to do so. A royalty does not therefore provide an appropriate measure of damages.
29 In any event, Aristocrat did not lead evidence that licences were granted to users at any particular rate of royalty, let alone that which was claimed as a royalty in the present case. In those circumstances, where the quantification of royalties charged by a copyright owner is entirely within its own knowledge, a court should not speculate as to what royalty might have been foregone; Paramount Pictures Corporation v Hasluck (2006) 70 IPR 293; cf Microsoft Corporation v Ezy Loans Pty Limited (2005) 63 IPR 54 at [88].
30 The gravamen of Aristocrat's claim for substantial damages was that the chartered accountant's report provided a clear "ready reckoner" for the computation of the value of its lost sales. Senior Counsel submitted that the report "stripped out" the intellectual property value of the units referred to by the Financial Controller, ie the initial game kits and the conversion kits.
31 The difficulty with this approach is that it rests upon assumptions that were not established. There was nothing to suggest that initial game kits were sold independently of the sale of new machines. Indeed, it would appear that they are part of each new machine. Thus, the position in respect of initial game kits is no different from the argument rejected by the primary judge. His Honour found, correctly in our view, that it could not be assumed, and was not established, that each sale by Vidtech was at the expense of a new Aristocrat machine.
32 His Honour found that there was no evidence of the price or volume of sales of conversion kits made to overseas customers. Moreover, during the hearing of the appeal, counsel for Mr and Mrs Parry pointed out that evidence had also been given at trial, during cross-examination, that Aristocrat itself sold second-hand machines. No evidence of their price or the volume of sales of second-hand machines by Aristocrat was led, and those figures were excluded from the information that the accountant used to estimate Aristocrat's loss. In our view, the accountant's "intellectual property value" does not fill this evidentiary hole in Aristocrat's case.
33 In short, the suggested intellectual property value of each "unit" cannot provide a basis for a finding that Aristocrat lost a sale of each item of intellectual property for each sale of an infringing copy made by Vidtech.
34 That is not to say that Aristocrat could not have discharged the onus of proving its loss. As Vidtech and Mr and Mrs Parry were found to be wrongdoers damages should be liberally assessed, in the sense that inferences will be more readily drawn against them, but the object remains to compensate Aristocrat, not to punish the respondents; Bailey at 110 - 111; General Tire and Rubber Co v Firestone Tyre and Rubber Co Limited [1976] RPC 197 at 212 (Lord Wilberforce).
35 If a court finds that damage has occurred it must do its best to quantify the loss, even if some degree of speculation and guess work is involved; Enzed Holdings Limited v Wynthea Pty Limited (1984) 57 ALR 167 at 183 (Sheppard, Morling & Wilcox JJ). But, as their Honours emphasised, this principle applies only where a court finds that loss or damage has occurred; it is not enough merely to show wrongful conduct by a defendant. See also the observations of Mason CJ and Dawson J in The Commonwealth v Amann Aviation Pty Limited (1991) 174 CLR 64 at 83.
36 In Placer at [37] - [38] Hayne J pointed to the stricter approach taken by the courts in assessing damages where a plaintiff has not adduced evidence that was apparently available to prove the loss. Rares J has set out the relevant passages from Placer at [101] of his reasons for judgment. We agree with Rares J that it was open to Aristocrat to prove the volume and prices of sales in overseas markets. We also agree that it was artificial to suggest that Aristocrat lost the value of a sale for each of the 400 infringing sales by Vidtech.
37 Nevertheless, it may have been open to Aristocrat to contend that it lost some proportion of the sales made by Vidtech which would otherwise have been made by Aristocrat or a relevant member of the Aristocrat Group. This approach was adopted by Emmett J in Sony Computer Entertainment Aust Pty Limited v Stirling [2001] FCA 1852 at [8]. His Honour did so notwithstanding that the respondent in that case sold counterfeit games for $15 whereas the sale price for the genuine article was $45 - $50.
38 But the difficulty in adopting that approach here is that it was not adopted by Aristocrat. Its case was founded solely on the proposition that it lost the value of 400 sales and that proposition cannot be sustained.
39 It follows in our view that only nominal damages should be awarded. Such an award can be made, even though Aristocrat has not proved loss, because damages are not the gist of the action. The cause of action for infringement is conferred by s 115(1). Damages are merely one form of relief that the Court may order under s 115(2).
Additional damages under s 115(4)
40 Where an infringement of copyright is established the Court may, in assessing damages, award additional damages if it is satisfied that it is proper to do so having regard to the flagrancy of the infringement and the other matters referred to in s 115(4)(b).
41 Flagrancy is not an essential prerequisite for an award of additional damages. It is sufficient if the Court is satisfied that any one or more of the circumstances set out in s 115(4)(b) is established; Raben Footwear v Polygram Records Inc (1997) 75 FCR 88 at 93 (Burchett J), 103 (Tamberlin J), 104 (Lehane J); see also Polygram Pty Limited v Golden Editions Pty Limited (1997) 76 FCR 565 at 575 (Lockhart J); Sony Entertainment (Australia) Limited v Smith (2005) 215 ALR 788 at [158].
42 Additional damages under s 115(4) may be awarded on principles that correspond to those governing awards of aggravated and exemplary damages at common law; Autodesk Inc v Yee (1996) 68 FCR 391 at 394 (Burchett J). The principle stated in Lamb v Cotongo (1987) 164 CLR 1 at 9 - 10, cited by Rares J at [114] is therefore applicable.
43 The objectives of an award of additional damages include deterrence; s 115(4)(b)(ia). An element of penalty is an accepted factor in the remedy; Autodesk v Yee at 384.
44 One of the factors referred to in s 115(4)(b) is any benefit shown to have accrued to a defendant by reason of the infringement; see 115(4)(b)(iii). In construing the English equivalent provision, Brightman J said that "benefit" implies that the defendant has reaped a pecuniary benefit in excess of the damages otherwise payable; Ravenscroft v Herbert [1980] RPC 193 at 208. It is possible, however, that the benefit need not be confined to a pecuniary one; Polygram v Golden Editions at 576.
45 There need not be any proportionality between the amount of compensatory damages awarded under s 115(2) and the amount of additional damages ordered under s 115(4); Raben at 93, 103, 104; see also Microsoft Corporation v PC Club of Aust Pty Limited (2005) 148 FCR 310 at 409 - 410 (Conti J).
46 In the present case the infringements were flagrant and Mr Parry sought to cover up his involvement and that of Vidtech. He was undeterred by the threat of legal proceedings.
47 The primary judge determined that Vidtech had obtained a pecuniary benefit of at least $80,000. His Honour found at [113] that there were significant unexplained cash transactions and that money had been directed to places such as the Isle of Man where tracing was difficult. He also found that money had been muddled between Vidtech's corporate accounts and personal accounts of Mr and Mrs Parry. It would therefore seem likely that Mr and Mrs Parry received substantial pecuniary benefits.
48 One of the purposes of an award of additional damages must be to strip the infringer of all pecuniary benefits received from the infringement but that is not the limit of the statutory objective which, as we have said, includes an element of penalty.
49 The primary judge assessed the pecuniary benefit received from the infringement as $80,000 profits received, to which he added a sum of interest, taking his assessment to approximately $100,000; see at [125]. We can see no error in the approach taken by the primary judge to the assessment of the value of the benefit received by Vidtech. As Rares J has pointed out, a further year has elapsed so that the total value of the benefit received, with interest, is approximately $105,000, based on the primary judge's findings, and we consider it to be appropriate to take this as the starting point for calculation of the amount of additional damages in the present case.
50 A higher figure was urged upon us by Aristocrat based upon an email from Mr Parry to Mr O'Reilly in Peru. This document indicated that three EPROMs had been sold for an amount in excess of $200, the sum used by the primary judge in determining the profit of $80,000.
51 However, his Honour recognised at [124] that there were factors which justified both a higher and a lower amount than the $200 figure which he used. Nevertheless, he considered that the figure of $200 per infringement, as an overall average figure, fairly reflected the evidence. We see no reason to adopt any different approach.
52 The assessment of the amount to be awarded is, of necessity, a somewhat imprecise exercise; Bailey at 114. We reject the submission that we are confined by the manner in which the primary judge approached that calculation; see Federal Court of Australia Act 1976 (Cth), s 28(1)(b). The very nature of 'additional' damages and the considerations enumerated in s 115(4)(b) of the Copyright Act suggest that the amount awarded may depend on the sufficiency or otherwise of the compensatory damages awarded under s 115(2). The setting aside of the judge's award of compensatory damages is a 'relevant matter'; s 115(4)(b)(iv). The Court is also to have regard, amongst other things, to the flagrancy of the infringement and the need to mark the Court's disapproval of the conduct; Bailey at 113 - 114; Polygram v Golden Editions at 577.
53 We agree with Rares J that the evidence before the primary judge demonstrated a cynical and flagrant exploitation of Aristocrat's copyright by Vidtech and Mr Parry. We also agree with Rares J that $40,000, the amount awarded by the primary judge as additional damages, is not an appropriate figure to reflect the flagrancy of the infringements, the need to deter similar infringements and the need to mark the Court's disapproval of the conduct. The starting point, to reflect in a broad way the benefit obtained is, as we have said, $105,000. There should be added to this sum a substantial amount for the other factors we have identified. We should also take into account the fact that Vidtech failed to keep adequate records of its financial dealings so as to make proof of loss more difficult. We consider that a further amount of $95,000 should be added to the sum of $105,000 so as to arrive at $200,000 by way of additional damages against Vidtech and Mr Parry.
54 The fact that we have awarded only nominal damages under s 115(2) does not preclude a substantial award of additional damages, where, as here, the circumstances call for such an award. As Conti J said in Microsoft v PC Club, in an appropriate case, the quantification may well exceed the amount of compensatory damages under s 115(2). His Honour listed a series of instances where this had occurred.
55 There was no appeal against his Honour's finding that the evidence did not establish flagrancy by Mrs Parry. Nor did Aristocrat seek an award of additional damages against Mrs Parry on the appeal.
56 It follows from our findings in relation to the appellants' claim for compensatory damages under s 115(2) that the attack on his Honour's costs order, which excluded the costs of the expert's report, fails.
Cross-Appeal
57 In our view the finding made by the primary judge that Vidtech routinely infringed copyright was amply supported by the evidence to which we have referred. There is no basis for interfering with his Honour's finding which was based in part upon his rejection of Mr Parry as a witness of truth.
58 Mrs Parry did not give evidence. There is no basis for setting aside his Honour's finding that she was aware of the infringements.
Orders
59 We would allow the appeal and set aside his Honour's Order No 2 made on 22 March 2006. We would order in lieu thereof that Vidtech and Mr and Mrs Parry pay damages under s 115(2) of $1 and that Vidtech and Mr Parry pay additional damages under s 115(4) of $200,000.
60 We propose that the matter be listed for further brief argument on costs.
I certify that the preceding sixty (60) numbered paragraphs are a true copy of the Reasons for Judgement herein of the Honourable Chief Justice Black and the Honourable Justice Jacobson.