WAS THERE EVIDENCE ON WHICH THE FINDING COULD BE MADE?
53 Mr. Shore submitted that the question whether there was any evidence upon which the finding could be made was a question of law, and he relied on McPhee v. Bennett Limited (1934) 52 WN(NSW) 8 at 9.
54 Mr. Hislop relied on Azzopardi, and on the following statement by Meagher, JA in Coal & Allied at p.225:
But it must be emphasised that the question is a purely factual question, and when his Honour has answered in the affirmative, his Honour was making a finding of fact. That being so, this Court has no jurisdiction to embark on an analysis of its correctness or otherwise, and hence any challenge to it must fail in limine since the Court can only entertain appeals from the Commission on questions of law.
55 Mr. Hislop submitted that it was very difficult to establish that there was no evidence: it did not matter that the evidence was scanty or implausible, or even that the decision was perverse: if there was any evidence at all on the point, there was no error of law.
56 In my opinion, Mr. Hislop's submissions to some extent reflect a misunderstanding of what was decided in Azzopardi. In the main judgment in that case, that of Glass, JA, a clear distinction was drawn between the situation where the finding of fact in question is made in favour of a person bearing the onus of proof, and the situation where the finding of fact is made against the person bearing the onus of proof. In the former situation, the question is not whether there is any evidence at all on the point, but rather whether the evidence on the point is sufficient, in the sense that it is evidence which if fully accepted could properly base the finding of fact. The distinction is made clear in the following passage from the judgment of Glass, JA at p.156:
To the legally uninitiated there is a spurious validity in a submission that it was not open to the judge to find that the applicant was not injured since there was no evidence to that effect. If a respondent employer can argue a no evidence point, why cannot the applicant worker? The answer is, of course, that alleged insufficiency of evidence to prove a fact always raises a question of law but alleged sufficiency of evidence to the point of conclusiveness cannot, since it assumes that the evidence has been accepted. The party not bearing the onus puts an argument, which assumes against himself that the evidence has been accepted, but submits that it is not capable of establishing the fact. The party saddled with the onus on the other hand cannot assume in his favour that the evidence is or ought to be accepted since this trenches upon the liberty of the tribunal of fact to accept or reject any evidence.
57 That very sharp distinction has not been stated so clearly in all the cases which followed Azzopardi.
58 In Suolemezis v. Dudley (Holdings) Pty. Limited (1987) 10 NSWLR 247, the trial judge found incapacity in favour of the worker up to a specified date, and thereafter found the worker "fit for all work". An appeal was brought on two grounds: firstly, that there was no evidence on which his Honour could have found as he did; and secondly, that his Honour failed to give any reasons for his conclusion.
59 In relation to the first ground of appeal, Kirby, P. at pp.253-4 referred to Azzopardi, and the view of the majority that "an error of fact-finding would not be elevated to an error or law, if based on evidence open to the trial judge, even if an appeal court were of the view that the decision on the facts was illogical, perverse or completely unreasonable". At p.256, Kirby, P. rejected the argument that there was no evidence at all to sustain the trial judge's finding.
60 It is to be noted that Kirby, P. did not speak in terms of evidence sufficient to base a finding, but whether there was no evidence at all to sustain the finding. If his Honour thereby meant to say that, in circumstances where the onus of proof lay on the respondent, an appellant could not make out a an error of law by showing that, although there was evidence relevant to the question, that evidence could not even if fully accepted properly support the finding, it would seem that what he said may be inconsistent with what Glass, JA said in Azzopardi.
61 In the judgment of Mahoney, JA in Soulemezis, at p.264, his Honour pointed out that the onus was on the worker to prove incapacity at any relevant time. Accordingly, in my opinion, the error that had to be shown by the appellant worker in that case was an error in failing to be satisfied of a matter on which the appellant bore the onus of proof. Approached in that way, no question of sufficiency of evidence could arise, for the reasons discussed by Glass, JA in Azzopardi; and so the statements of Kirby, P. were obiter in their application to cases where the appeal is against a finding in favour of the party bearing the onus of proof.
62 In Mafoulu Pty. Limited v. Mather, NSW Court of Appeal, 13/12/88, a finding had been made that a company director was a worker. An appeal was brought on the basis that there was no evidence to sustain that finding. The Court of Appeal held that there was such evidence. Kirby, P. posed the question as being whether or not "there was no evidence at all to support a finding of fact made". Samuels, JA. held that there was "some evidence upon which the finding could rest".
63 Again, if the question posed by Kirby, P is interpreted as asking whether or not there was any evidence at all relevant to the finding, then that is not consistent with Azzopardi. In my opinion, Kirby, P's question, and the statement of Samuels, JA, should be properly interpreted as indicating that the correct question, in relation to a matter where a finding has been made in favour of a person bearing the onus, is whether or not the finding could properly be made on the evidence, if fully accepted. It must be recalled that Azzopardi itself was a case where the finding challenged was a finding against the person bearing the onus.
64 Similarly, the passage quoted earlier from the judgment of Meagher, JA in Collins, at p.225 could be interpreted as suggesting that no question of sufficiency of evidence, as that term was used by Glass, JA in Azzopardi, arises even where the finding appealed against is a finding in favour of a party bearing the onus of proof. For reasons I have given, I do not think that passage should be interpreted in that way.
65 Accordingly, the question is whether the evidence before the trial judge was sufficient, in the sense used by Glass, JA in Azzopardi, to support the finding that Mr. Daniel's employment with the Ambulance Service involved a real risk of injury. Each set of written submissions contains an analysis of the evidence, and I will not repeat those analyses. Rather, I will set out briefly what seems to me to be the evidence relevant to the question, that may be capable of supporting the decision.
66 The first category of evidence was the evidence from Mr. Daniel himself. So far as that evidence went, the first occasion when Mr. Daniel became concerned about his hearing was 1991, some fourteen years after his employment by Powercoal ceased; which could possibly support an inference that his employment by the Ambulance Service contributed to his actual hearing loss. Then there was Mr. Daniel's evidence about the conditions of his employment, summarised earlier. He described the noise from ambulance sirens as being very loud, and the helicopter work as being noisier than the sirens. He also gave evidence that, with a combination of the siren and trying to converse with someone in a vehicle with the radio going at the same time, it would be very hard to understand what was being said on the radio.
67 Then, there was the report of Mr. Stylis, which contained the following paragraphs:
He is currently employed by the N.S.W. Ambulance as an ambulance officer where he has been working for 17 years. Here the main noise he is exposed to is the noise of the two way radio which is up high all the time, and the sirens. He also occasionally is exposed to noise in factories where they are called to attend to patients. Prior to that however he worked as a fitter with the Newvale No.2 Colliery here (sic) he worked underground exposed to usual mining noises including root bolting and the miner itself which he used to drive as well; he also worked in the workshop. He was exposed here to significant noise then.
There is no significant abnormality to be seen on the inspection of the nose and throat area. The pharynx is normal, there is no cervical lymphadenopathy, the nasal airway is satisfactory. The tuning fork elicits a Rinne positive response in each ear. The ear canals are normal. The eardrums are normal.
The audiogram shows a high frequency sensori neural hearing loss. The pattern of the audiogram is typical of that seen in people exposed to industrial noise. I would accept this as being related to the patient's occupation. The hearing loss is permanent.
68 Next, there was the hospital report, referred to earlier. As well as noting the measurements referred to earlier, this report noted that the noise exposure standard adopted by the NSW Government is 90dB(A) for eight hours. It went on to note that "if higher noise levels are experienced by the employees, the exposure time must be shortened accordingly to compensate for the magnitude of over-exposure", and a table was provided as an indication on the adjustment of noise exposure to work hours. This showed a progressive reduction of exposure time from eight hours in respect of 90dB(A) down to 0.8 hours daily in respect of 100dB(A). The report went on to note that, as a legal standard, in no time should noise exposure be exceeding 115dB(A). In relation to the Toyota support vehicle, the report noted that the predicted exposure of staff for an eight-hour working day is considered to be less than the legal standard of 90dB(A), but went on: "However, the noise level does warrant concern especially when there are suggestions from occupational health professionals to lower the noise exposure standard from 85dB(A) for eight hours for better protection of the employees". The report went on to make the following recommendations:
Recommendations to further improve the work environment of the emergency vehicle staff regarding noise exposures are listed as follows: