Therefore, if one person attacks another, inflicting a wound in such a way that an ordinary, reasonable person must know that at least grievous bodily harm will result, and death results, there is the malice aforethought sufficient to support the charge of murder. But, if the charge is one of attempted murder, the intent becomes the principal ingredient of the crime. It may be said that the law, which is not always logical, is somewhat illogical in saying that, if one attacks a person intending to do grievous bodily harm and death results, that is murder, but that if one attacks a person and only intends to do grievous bodily harm and death does not result, it is not attempted murder, but wounding with intention to do grievous bodily harm. It is not really illogical because, in that particular case, the intention is the essence of the crime while, where the death of another is caused, the necessity is to prove malice aforethought, which is supplied in law by proving intention to do grievous bodily harm.
Similarly, a person who explodes a bomb with reckless indifference as to whether it causes death will be guilty of murder if death results but he would not be guilty of attempted murder if death did not result. Apparently in Scotland and South Africa an accused may be convicted of murder although he did not intend to kill, since recklessness is there regarded as enough: Smith and Hogan, op. cit., p. 248. And in Canada it has been held that an intent to cause bodily harm which the accused knew was likely to cause death is sufficient to establish a charge of attempt to murder: Reg. v. Lajole, [(30)] a decision of the Court of Appeal of British Columbia. In my opinion however the statement of the law in R. v. Wybrow was correct in principle. That decision has been followed in New Zealand (Reg. v. Murphy [(31)] ) and accords with the view taken in Australia: see Reg. v. Matthews; [(32)] Reg. v. Bell; [(33)] and Reg. v. Zerafa [(34)] (where, however, no concluded view was expressed). I regard the law as correctly stated in Russell on Crime, 12th ed. (1964), vol. 1, p. 177, where it was said that "a man cannot attempt to do that which he does not intend, if he is able to, to do" and that "obviously there can be no question of "recklessness" or "negligence" amounting to sufficient mens rea for a criminal attempt". Since those words were written, it has been held in Reg. v. Mohan [(35)] that an attempt to commit a crime requires "proof of specific intent, a decision to bring about, in so far as it lies within the accused's power, the commission of the offence which it is alleged the accused attempted to commit " [(36)] and that a reckless state of mind is not enough. In reaching that conclusion the court relied to some extent on s 8 of the Criminal Justice Act 1967 UK, but that section brought the law of England into conformity with what was already held to be the position in Australia: see Smyth v. The Queen [(37)] and Parker v. The Queen. [(38)] In the present case the Court of Criminal Appeal may well have been right in saying that if Dunn had detonated the bomb and killed himself and Detective Senior Constable Gilligan, Alister, had he survived, could properly have been convicted of the murder of Detective Senior Constable Gilligan. It does not follow that Alister can be convicted of the attempted murder of Detective Senior Constable Gilligan when he did not share with Dunn the intention that Gilligan should be killed.
1. [1978] A.C. 55, at p. 68.
2. (1951) 35 Cr.App.R. 141, at pp. 146-147.
3. [1962] 2 Q.B. 621, at p. 628.
4. (1971) 4 C.C.C. (2d) 402.
5. [1969] N.Z.L.R. 959.
6. (1863) 2 S.C.R. N.S.W. (L.) 227.
7. [1972] Tas.S.R. 127, at p. 131.
8. [1935] St.R.Qd 227.
9. [1976] Q.B. 1.
10. [1976] Q.B., at p. 11.
11. (1957) 98 C.L.R. 163.
12. (1963) 111 C.L.R. 610.