Ground 3: a miscarriage of justice has been occasioned leaving, as a basis of conviction, facts which gave rise to being an accessory after the fact to the commission of counts one and two
25The Crown case was that the applicant aided and abetted Mr Razzak in possessing the firearm and shooting the firearm in a public place. The Crown did not contend that the applicant was an accessory after the fact. Accordingly, the acts of the applicant in driving away from the location from which the shots were fired were relevant only in so far as they were capable of shedding light on the applicant's intention up until the time at which the last shot was fired. They did not separately constitute an offence.
26Although the acts constituting the offences of possession and firing a firearm in a public place occurred at a particular time, it is artificial to dissect the periods of time into segments. The driving of the car prior to the shooting is part of the same transaction as the driving of the car after the shooting.
27The applicant submitted that the jury asked two questions that indicated that it was concerned about the relevance of the post-shooting conduct and that the trial judge's answers revealed an error of law. The first question the jury asked was:
"Does the assistance to 'leave the crime scene' of itself constitute an intention to assist in the crime?"
28The applicant submitted that this question had to be answered "no".
29The trial judge did not give a direct answer to the question at the outset. Rather, his Honour went through the whole course of events and referred to the location of the three cartridges that were found outside the car. His Honour then addressed the question more directly but still in a way that put the post-shooting driving in context. The passage in the summing up that contains the most direct answer to the question is:
"The clear facts are the cartridges are on the road. There are clear facts then about the course of the driving, they are not contested in any way whatsoever. So the entire evidence in the case about the manner of driving, the place of the cartridges and what happened at the house comes from the police evidence. It is not disputed in any [sic] whatsoever. So you are asked to draw a conclusion as to the intention of the accused in driving the car, from looking at all that evidence. Does that enable you to draw the inference that he intended to assist? The mere fact that he is leaving what was a crime scene, that is the firing of weapons, would not in itself mean anything, perhaps. If he were taken by surprise and his passenger suddenly pulled a gun out, because of the crimes is possessing the weapon, and then surprisingly fired shots and he drove away, he knowing nothing about it till that point, that in itself does not establish a guilty intent. It might, but it might not, it depends on the inferences you draw. The question really comes down to this, are you satisfied that what he did showed an intention to assist. I have given you analogies."
30The jury then asked a further question:
"If we can't establish that the defendant knew the gun was in the car but his intent was to flee the scene with the shooter is that enough to establish guilt?"
31Once again, the trial judge did not answer the question directly. His Honour answered the question by reference to the course of events. His Honour's answer included the following:
"The question is when he continued on the journey was he doing that intending to assist him? Was he doing that to help him flee from the scene? Or was he merely - as Mr Quinn put it - going to his home in order to escape himself from the consequences of being in the car with a man who's shooting? That's the question you have to determine. At some point he must have become aware that Mr Razzak had a gun. It's not possible to fire a gun from a car without the driving of the car knowing it was fired, it's not possible. So the question is when he was driving the car was he doing that intending to assist him? Or was he doing it without that intention?
...
Now you have to determine whether you are satisfied beyond reasonable doubt that from the point that the gun was produced was the accused intending to assist Mr Razzak? And from the point the gun was fired was he intending to assist Mr Razzak? If you are not satisfied beyond reasonable doubt that he was you find him not guilty. If you are satisfied beyond reasonable doubt that he was you find him guilty, so it is a question of what was his intention."
32The applicant submitted that the cumulative effect of these two questions was to demonstrate that the jury did not understand that the relevance of the applicant's driving away from the scene was confined to what it showed about his knowledge and his intention prior to, and at the time of, the shooting. The applicant contended that the content of the second question revealed that the jury was labouring under the misapprehension that it was enough if the applicant intended to assist Mr Razzak to leave the location of the shooting, even if he had not intended to assist him in the possession of the gun and its firing.
33The applicant submitted that the trial judge on neither occasion told the jury directly that the post-shooting conduct was not in itself an offence and that its only relevance was that it might form the basis of an inference as to the applicant's intention at the time of the shooting.
34The Crown submitted that in answer to the second question the trial judge made clear to the jury that the relevant time at which the applicant's conduct was to be judged was the time of the firing of the pistol, which was also the time at which the accused's conduct with respect to the possession of the pistol was to be judged. So much appears from the last paragraph of the answer set out above.
35The first question admitted of a straightforward "no" answer. In my respectful view, his Honour should have answered the first question directly and said, in substance, "No, it is not enough." However, in circumstances where it was not suggested by the Crown that "assistance to leave the crime scene" was enough to establish guilt, I consider that the jury was correctly instructed as to what the Crown had to prove and how the jury could use the applicant's conduct in driving away from the scene of the shooting.
36The second question did not admit of a simple "no" answer. The second question appeared to be based on a false premise. Even if the applicant did not initially know the gun was in the car, he must have known as soon as the first shot was fired, if not before. This occurred before he drove from the location since two or three further shots were fired after the first, at a time when the car was either stationary or moving slowly. The trial judge did not, in my view, fall into error by answering the second question as his Honour did. Indeed it is difficult to see how the trial judge could properly have answered the question without addressing the whole transaction although the question directed attention to the beginning and the end of the transaction.
37Where individual sentences are scrutinised as if they were divorced from the whole, the exercise can acquire an air of unreality for the way in which a criminal trial is conducted. For example, much was made by the applicant of the word "perhaps" in the following extract:
"The mere fact that he is leaving what was a crime scene, that is the firing of weapons, would not in itself mean anything, perhaps."
38The summing up is given orally and the questions are answered orally. It is important that the effect of a trial judge's answer to a question posed by the jury be considered as a whole.
39Had the jury not asked the second question, there may have been an issue whether his Honour's answer to the first question was sufficiently clear.
40However, in my view, the last passage of the answer to the second question set out above, was sufficient to alert the jury to the relevant time with which they were concerned. It was also sufficient to disabuse the jury of any misapprehension that the mere act of driving away could amount to an offence in itself.