Findings on credit: Z's conversion to Christianity
13 The context in which this issue arises is the appellant's claim that, if he were to be returned to Afghanistan, he would suffer harm because his child, Z, had converted from Islam to Christianity.
14 The appellant's evidence was that, just after he was released from prison and placed in detention - approximately six months before the Tribunal hearing - his son, who was Z's twin, told him that Z had converted to Christianity about "three or four years ago". According to the appellant, he was told this in response to him asking his son why Z had not visited him when he was imprisoned. When asked how he felt about Z's conversion, the appellant said that it did not affect him much.
15 In response to further questioning by the Tribunal, the appellant said that he had not discussed Z's conversion with his wife. The Tribunal considered this answer in the context of the appellant's other evidence that his wife visited him every three or four weeks, and that he had discussed the matter with another son and another daughter. The appellant's explanation for not discussing Z's conversion with his wife was that his wife had been under too much pressure; she had gone through stress looking after the children; and she was unwell. The appellant also said that his reason for not discussing the matter with his wife was "economic", but it is not clear what the appellant meant by this.
16 The Tribunal asked the appellant whether Z's conversion from Islam to Christianity would cause him to suffer harm in his village. The appellant said that it would because the village would not accept it, and the lives of all members of his family would be endangered. At [44], the Decision Record continues:
44. The Tribunal then asked the applicant why, if that was the case, he had not discussed this matter with his wife. In response, the applicant said that he had a plan to discuss it with her soon. When asked why he had not discussed it with her at an earlier stage, he said that they were both unwell, it would not be a pleasant conversation and he did not want to lose the whole family as well. The Tribunal put to the applicant that it had difficulty accepting that he had not discussed this matter with his wife, given his claim that Z's conversion to Christianity placed him at risk of being harmed on return to Afghanistan. The Tribunal put to the applicant that if his daughter's conversion really did place him at risk of harm, he would surely have discussed this with his wife. In response, the applicant said that he was going to tell his wife about it soon; he had not had the courage to do so at any earlier stage.
17 The Tribunal then turned to consider the appellant's wife's evidence on this topic:
45. To the Tribunal, the applicant's wife said that the whole family was at risk because Z changed her religion 'three years ago'. She said that this brought shame on their respective families and relatives. She said this was not a small thing; it was a 'big, big deal'. When asked how people in Afghanistan would know that her daughter had changed her religion, the applicant's wife said that Z had 'put this' on social media. She said that if just one person found out then the news would spread around.
46. The Tribunal put to the applicant's wife that the applicant had told the Tribunal that he was aware that Z had changed her religion. In response, the applicant's wife said that she had never told him about that because he was sick and had a stroke. She did not want to put pressure on him. The Tribunal put to the applicant's wife that, according to the applicant's evidence at the hearing, one of his sons told him about Z's conversion approximately six months ago. In response, the applicant's wife said that 'maybe', but, she did not know about that.
47. The Tribunal then put to the applicant's wife that, according to the applicant's evidence, he had never discussed Z's conversion with her. In response, the applicant's wife said that was correct. The Tribunal put to the applicant's wife that it had difficulty accepting that she and the applicant had never discussed their daughter's change of religion, especially, when both of them were claiming that this placed the applicant at risk of harm in Afghanistan. In response, the applicant's wife said that she was very scared as she felt responsible for her daughter. She just could not tell the applicant about it and she did not know what to do.
48. The Tribunal asked the applicant's wife whether she was aware that her children had told the applicant about Z's conversion. In response, the applicant's wife said that she was unaware of that. The Tribunal then asked the applicant's wife when it was that she found out that the applicant knew of Z's conversion. In response, the applicant's wife said that she only found that out, at that very time in the hearing, when the Tribunal put that to her. The Tribunal put to the applicant's wife that it had difficulty accepting that her children informed the applicant about their daughter's conversion, but, did not tell her that they had had those discussions with the applicant. In response, the applicant's wife said that she never told the applicant about Z's conversion. She said that she told her children not to tell him about that.
18 Two of the appellant's daughters - referred to in the Decision Record as AA and BB - also gave evidence on this topic:
49. In her evidence, the Tribunal put to AA the applicant's evidence that Z had converted to Christianity. In response, AA said that she knew that her sister had changed her religion. The Tribunal asked her when Z did that and, in response, AA said that she converted in 2017. When asked how she found out about that, AA said that her sister told her about that in an email. AA said that, from content Z made available in social media, AA could see that her sister was a Christian and that she had declared that in social media. The Tribunal asked AA whether she told her father that Z had changed her religion. In response, AA said that she had never discussed that with her father because of his health issues.
50. In her evidence, BB indicated that she thought that the applicant was at risk in Afghanistan because Z had changed her religion. When asked if she had discussed Z's change of religion with the applicant, BB said that she had not. When asked why she had not discussed it with him, BB said that it was due to his poor health as it would shock him. BB said that when she found out herself she was in shock and was mentally unstable due to her worry for the applicant. She said that in view of his health she did not want to give him any more reason to worry or cause him to have another stroke.
19 Following the hearing, the Tribunal invited the appellant to comment on, or respond to, its concerns about the evidence that had been given on this topic: s 424A of the Migration Act 1958 (Cth) (the Act). The Tribunal's concerns, as communicated to the appellant, are summarised at [51] to [53] of the Decision Record.
20 In essence, the Tribunal said that it seemed to be highly improbable that the appellant and his wife had not discussed Z's claimed conversion with each other, particularly when both claimed that Z's conversion would place the appellant at risk of harm in Afghanistan. Further, the Tribunal said that it seemed to be highly improbable that the appellant was not told about Z's claimed conversion until six months ago. Further still, the Tribunal said that it seemed to be highly improbable that, if the appellant genuinely feared harm on this ground, this claim was not raised until the Tribunal hearing, the appellant having applied for a protection visa over one year earlier.
21 The appellant provided a response, through his migration representative, on 10 December 2019. This response was to the effect that the appellant had been told of Z's conversion by Z's twin brother and another of the appellant's sons. Neither son told their mother that they had done so. The appellant's wife had told her children not to tell the appellant about Z's conversion. The response said that the appellant and his wife had never discussed Z's conversion because each did not want to worry the other "in view of both persons' health and because it was a difficult issue".
22 The response included submissions about "protective buffering" (said to be a condition in which unpleasant information is withheld from an individual by that individual's spouse or partner to protect the person from stress). As the representative put it, the appellant and his wife were concerned about each other's well-being, and wanted to spare each other "additional anxious, trauma, distress and shame" that might arise from sharing information about Z's conversion.
23 The representative provided country information about the treatment of Christians in Afghanistan, and the risk of harm to Afghans who convert from Islam to Christianity. The representative also drew attention to the fact that, at the hearing, emails (in fact, an email) dated 24 December 2017, between Z and AA, had been submitted in which Z had stated that she had become a Christian. The Tribunal noted that these emails indicated that Z did not want to live with the appellant's wife and her siblings.
24 The Tribunal's consideration of this material did not assuage its concerns:
57. The Tribunal has carefully considered the submissions made by the representative, the further information provided by the representative as well as the claims made by the applicant, his wife and daughters on this issue. However the submissions, information and claims do not resolve the Tribunal's concerns. It was submitted that the applicant's wife told her children not to tell father about Z's conversion and this was why the applicant's wife was unaware that, in fact, at least one of their children had told him about that. If it was the case that at least one of their children told the applicant about Z, the Tribunal still finds it highly improbable that the applicant's wife did not know of that.
58. Then there is the prime concern that the applicant's wife was unaware that the applicant knew about the conversion and their claims that neither of them discussed that with each other. Essentially, their explanation for this is that they did not want to cause each other worry. However, if they were truly concerned for each other's well-being and genuinely feared for the applicant's safety due to his daughter's conversion, they would have discussed that matter with each other. The Tribunal carefully considered the information provided about so-called protective buffering, but, the circumstances of this family are different from those presented in those materials. The Tribunal does not believe that the applicant's wife would refrain from telling the applicant about his daughter's change of religion to, in some way, 'protect' him.
59. Further, if it is the case that the applicant's daughter changed her religion in late 2017 as indicated in the emails submitted to the Tribunal or three years ago as the applicant claimed at the Tribunal hearing, it is highly improbable that he would not be told that until just six months prior to the Tribunal hearing. That is especially the case when the applicant applied for protection in September 2018 and when all witnesses are claiming that the daughter's conversion places him at risk of harm in Afghanistan.